1
00:00:37,704 --> 00:00:40,993
නැන්සි: ජැරඩ්!
ඇයි රත්තරනේ ඔයා කලබල වෙලා.

2
00:00:41,250 --> 00:00:42,832
මට මගේ ජර්සිය ඕන.

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,792
හොඳයි, එය අපිරිසිදු නිසා.

4
00:00:44,878 --> 00:00:46,039
මට එය ඕන.

5
00:00:50,509 --> 00:00:53,126
ඔබ දන්නවා, අද ඔබේ
පාසැලේ පළමු දිනය.

6
00:00:53,804 --> 00:00:54,804
කුමක් ද?

7
00:00:56,807 --> 00:00:58,639
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
විශේෂයෙන් යමක්?

8
00:00:58,934 --> 00:01:00,345
අහ්, පාපන්දු.

9
00:01:00,435 --> 00:01:02,051
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි.
සහ?

10
00:01:02,145 --> 00:01:03,727
සහ පැසිපන්දු!

11
00:01:04,064 --> 00:01:05,396
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

12
00:01:06,817 --> 00:01:08,058
ආ...

13
00:01:08,986 --> 00:01:10,397
අහ්, නිල් සහ කහ.

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,228
- නිල් ...
- සහ කහ.

15
00:01:12,322 --> 00:01:13,904
සහ කහ.

16
00:01:14,700 --> 00:01:17,033
ඔබ කුමක් වීමට කැමතිද?
ඔබ වැඩෙන විට?

17
00:01:17,119 --> 00:01:19,327
යතුරුපැදි රියදුරු!

18
00:01:19,580 --> 00:01:22,869
(නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම)

19
00:01:25,335 --> 00:01:27,201
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

20
00:01:35,971 --> 00:01:38,964
නැන්සි: ජැරඩ්. ඔයා කළ යුතුයි
උදේ ආහාරය සඳහා පහළට එන්න.

21
00:01:49,860 --> 00:01:51,726
JARED: <i>මම මේ කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
කවදා හෝ සිදුවී තිබුණි.</i>

22
00:01:54,448 --> 00:01:57,191
<i>නමුත් සමහර විට,
එය සිදු කිරීම ගැන මම දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි.</i>

23
00:02:11,923 --> 00:02:13,130
(කාර් ආරම්භ)

24
00:03:08,897 --> 00:03:11,355
මාර්ෂල්: <i>කරුණාකර, මට පසුව නැවත කියන්න.
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න.</i>

25
00:03:11,483 --> 00:03:13,065
සභාව:
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න.

26
00:03:13,151 --> 00:03:14,253
මාර්ෂල්: දැන් මට බලන්න දෙන්න
අත පෙන්වීමක්

27
00:03:14,277 --> 00:03:17,190
මෙම කාමරයේ සිටින ඔබ සඳහා
අසම්පූර්ණ අය.

28
00:03:18,532 --> 00:03:19,739
කාන්තාව: හැමෝම.

29
00:03:20,200 --> 00:03:21,441
ඒක හරි.

30
00:03:21,535 --> 00:03:24,653
ඒ වගේම හැමෝටම අත් පෙන්වීමක්
මෙම කාමරයේ පරිපූර්ණ කවුද?

31
00:03:26,456 --> 00:03:27,947
කවුරුත් නෑ.
සභා සාමාජිකයා: ආමෙන්.

32
00:03:29,334 --> 00:03:33,123
මාර්ෂල්: මම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්
ලස්සන හා ගැඹුරු ආත්මීය බිරිඳ.

33
00:03:34,214 --> 00:03:37,423
සහ දඩයක් සමඟ, ඉහළට,

34
00:03:39,261 --> 00:03:40,547
සහ අවංක පුතා.

35
00:03:41,596 --> 00:03:42,757
මම වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

36
00:03:43,807 --> 00:03:45,639
<i>ඒ වගේම මම කෘතඥ වෙනවා
එම ආශීර්වාද සඳහා.</i>

37
00:03:58,238 --> 00:04:00,446
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා දන්නවා ඒක මාව කලබලයට පත් කරනවා.

38
00:04:02,701 --> 00:04:04,178
ලොරියක් ආවොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔබේ අතට පහර දෙනවාද?

39
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- එය මීට පෙර සිදු විය.

40
00:04:07,539 --> 00:04:09,747
එය ඇත. එය ඇත.

41
00:04:41,031 --> 00:04:42,943
ආරොන්: සුභ උදෑසනක්.
Love in Action වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

42
00:04:43,325 --> 00:04:44,325
ආයුබෝවන්.

43
00:04:44,993 --> 00:04:45,993
නම?

44
00:04:46,286 --> 00:04:48,243
අහ්, නැන්සි ඊමන්ස්.

45
00:04:49,247 --> 00:04:51,990
ඔහ්, කොල්ලා, මම කිව්වේ.

46
00:04:52,125 --> 00:04:54,617
- ඔබ ඇතුළු වන්නේ නම් මිස.
- ජැරඩ් ඊමන්ස්.

47
00:04:55,045 --> 00:04:56,286
(මුතුමින්)

48
00:04:56,379 --> 00:04:57,495
ඔයාව මෙතනට ගත්තා.

49
00:05:05,430 --> 00:05:07,467
නියමයි. ඔබට අවශ්යද
ඔබේ සමුගැනීමට?

50
00:05:08,016 --> 00:05:09,257
මට තැන බලන්න පුළුවන්ද?

51
00:05:09,351 --> 00:05:12,185
මට බයයි ඔයාට එහාට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා
පිළිගැනීමේ ස්ථානය, ඊමන්ස් මහත්මිය,

52
00:05:12,270 --> 00:05:14,387
- නමුත් ඔබට ඔහුව සවස 5:00 ට රැගෙන යා හැකිය.
- ඔහ්.

53
00:05:14,481 --> 00:05:15,481
හරි හරී.

54
00:05:17,776 --> 00:05:18,937
කමක් නෑ අම්මේ.

55
00:05:24,115 --> 00:05:27,404
හොඳයි, ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.
මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් හෝටලයේ සිටිමි.

56
00:05:27,702 --> 00:05:30,115
අහ්, අපි වෙන්නම්
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය අතැතිව.

57
00:05:30,205 --> 00:05:32,538
හදිසි අවස්ථා තිබේ නම්,
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

58
00:05:32,624 --> 00:05:34,490
නමුත් එසේ නොමැති නම්, සවස 5.00 ට.

59
00:05:41,508 --> 00:05:42,749
(මෘදු ලෙස)
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

60
00:05:45,554 --> 00:05:46,715
ඔයාට ආදරෙයි.

61
00:05:49,683 --> 00:05:50,969
ආරොන්: <i>නවකයෙක්. ඊමන්ස්.</i>

62
00:05:53,395 --> 00:05:54,511
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

63
00:06:04,197 --> 00:06:06,637
ඔබට අංක හෝ ඡායාරූප තිබේද?
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද?

64
00:06:08,535 --> 00:06:10,868
අපි එය දිනපතා පරීක්ෂා කර අමතන්නෙමු
අහඹු ලෙස ඕනෑම අංකයක්,

65
00:06:10,954 --> 00:06:13,162
එබැවින් ඔබ කෙළින් වීම හොඳය
ඒ ගැන අපිත් එක්ක.

66
00:06:13,331 --> 00:06:16,165
මොකුත් නෑ. හා ඔව්,
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම අංකයක් අමතන්න.

67
00:06:18,753 --> 00:06:22,042
කැමරන්: "සන්සුන්කම.
දුම්පානය, මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය නොබොන්න.”

68
00:06:23,174 --> 00:06:27,544
CARL: "ඕෆ් පැය. සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් රැඳී සිටීමට
නම් කර ඇති පරිදි ආරක්ෂිත කලාපයක් තුළ."

69
00:06:28,597 --> 00:06:32,011
"ඇඳුම්, කාන්තා සාය
දණහිසට පහළින් දිගු විය යුතුය

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,536
"සහ තනපට පැළඳිය යුතුය
සෑම විටම."

71
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
මයිකල්: <i>ඒ මොකක්ද?</i>

72
00:06:34,811 --> 00:06:38,805
ඔහ්, ඒකයි...
(STAMMERS) මම කතන්දර ලියනවා.

73
00:06:38,899 --> 00:06:40,060
මම විද්‍යාලයක ඉගෙන ගන්නවා...

74
00:06:40,150 --> 00:06:42,312
සඟරාවක් නැත. අපි යනවා
ඒක කියවන්න වෙනවා.

75
00:06:43,361 --> 00:06:44,647
"රහස්‍යභාවය.

76
00:06:44,738 --> 00:06:47,697
"සියලු කරුණු සාකච්ඡා කෙරේ
චිකිත්සාව පෞද්ගලිකව පැවතිය යුතුය."

77
00:06:48,700 --> 00:06:50,032
"වැසිකිළි.

78
00:06:50,118 --> 00:06:53,532
"සාමාජිකයින් විසින් අධීක්ෂණය කළ යුතුය
විවේකාගාර චාරිකා අතරතුර කාර්ය මණ්ඩලය."

79
00:06:53,663 --> 00:06:55,950
මයිකල්: ඔබේ අත්පොත.
ජෙරෙඩ්: ඔහ්, ඔව්.

80
00:06:57,417 --> 00:06:58,498
මයිකල්: වාසනාව.

81
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:07:00,295 --> 00:07:03,879
"කාමුක දර්ශන නැරඹීම තහනම්
ද්රව්ය, ස්වයං වින්දනයක් නැත,

83
00:07:03,965 --> 00:07:06,708
"ශාරීරික සම්බන්ධතා නැත
ඕනෑම සාමාජිකයෙකු සමඟ ඕනෑම අවස්ථාවක,

84
00:07:06,801 --> 00:07:09,293
"කෙටිම හැර
අතට අත දීමෙන්."

85
00:07:21,274 --> 00:07:22,515
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

86
00:07:40,251 --> 00:07:41,312
(වෝකි-ටෝකි මත)
<i>ආරොන් සඳහා මයිකල්,</i>

87
00:07:41,336 --> 00:07:43,202
<i>සේවාදායකයින් කී දෙනෙක්
අපි අද බලාපොරොත්තු වෙනවාද?</i>

88
00:07:43,630 --> 00:07:45,371
පිටපත් කරන්න, මයිකල්.
කරුණාකරලා ඉන්න.

89
00:07:45,465 --> 00:07:46,751
අහ්, එක තත්පරයක්, ජැරඩ්.

90
00:07:47,968 --> 00:07:49,584
අද අපට 11ක් තිබිය යුතුයි.

91
00:07:50,345 --> 00:07:51,945
මයිකල්: <i>හොඳයි, අපිට තව තියෙනවා
ආලින්දයේ.</i>

92
00:07:52,722 --> 00:07:54,575
ආරොන්: කමක් නෑ.
අපි තවත් විනාඩි පහක් ගත යුතුයි.

93
00:07:54,599 --> 00:07:55,760
මයිකල්: <i>පිටපත් කරන්න.</i>

94
00:07:55,850 --> 00:07:57,887
Jared, ඔයාට යන්න ඕන නම්
ඔබටම ආසනයක් සොයා ගන්න

95
00:07:57,978 --> 00:07:59,956
ඉන්පසු ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගනිමු.

96
00:07:59,980 --> 00:08:01,312
(පිරිමි ළමයා හඬයි)

97
00:08:06,486 --> 00:08:07,602
- හායි.
- හායි.

98
00:08:16,162 --> 00:08:17,162
උදෑසන.

99
00:08:18,164 --> 00:08:19,164
ආයුබෝවන්.

100
00:08:19,416 --> 00:08:22,329
JARED: <i>"පව්කාර, සාපකාර,
සහ බාහිර ද්රව්ය.</i>

101
00:08:22,794 --> 00:08:25,537
"සියලුම කියවීමේ ද්රව්ය
සහ චිත්රපට සහ රූපවාහිනිය

102
00:08:25,630 --> 00:08:27,496
"සීමාවෙන් බැහැරව ඇත
වැඩසටහන ඇතුලේ ඉන්නකොට."

103
00:08:28,174 --> 00:08:29,174
(SIGHS)

104
00:08:30,969 --> 00:08:35,009
වික්ටර්:
මම ලිංගික පාපය සහ සමලිංගිකත්වය භාවිතා කරමි

105
00:08:35,098 --> 00:08:37,636
දෙවියන්ගේ හැඩැති රික්තයක් පිරවීම සඳහා
මගේ ජීවිතයේ.

106
00:08:38,101 --> 00:08:42,141
සියල්ල: මම ලිංගික පාපය භාවිතා කරමි
සහ සමලිංගිකත්වය

107
00:08:42,230 --> 00:08:44,517
දෙවියන්ගේ හැඩැති රික්තයක් පිරවීම සඳහා
මගේ ජීවිතයේ.

108
00:08:44,649 --> 00:08:48,643
වික්ටර්: නමුත් මම කැඩිලා නැහැ,
දෙවියන් වහන්සේ මට ආදරෙයි.

109
00:08:48,987 --> 00:08:51,730
සියල්ල: නමුත් මම කැඩී නැත,
දෙවියන් වහන්සේ මට ආදරෙයි.

110
00:08:51,823 --> 00:08:53,439
වික්ටර්: හොඳයි.
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

111
00:08:53,533 --> 00:08:56,867
දැන් කවුරුහරි මට කියන්න
මොකක්ද මේ.

112
00:08:58,955 --> 00:09:00,241
ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයා: ඩොලරයක්.

113
00:09:00,331 --> 00:09:01,412
වික්ටර්: ඩොලර් එකක්.

114
00:09:02,042 --> 00:09:04,955
දැන් කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ ඩොලර් බිලක් කඩා දමයි,

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,661
ඔබට කවදාවත් බැහැ
එහි වටිනාකම ඉවත් කරන්න.

116
00:09:09,507 --> 00:09:11,965
දැන් උනත්
ඔබ එය ඉරා දැමීමට විය,

117
00:09:12,844 --> 00:09:15,552
නියෝජනය කරනු ඇත
අපව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගෙන් ඈත් කිරීම,

118
00:09:15,638 --> 00:09:16,719
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:09:17,432 --> 00:09:18,968
ඔබට සැමවිටම හැකිය
එය නැවත එකට පටිගත කරන්න.

120
00:09:20,143 --> 00:09:22,260
යේසුස් අපිව නැවත එකතු කරනවා.

121
00:09:23,271 --> 00:09:27,311
ඒ වගේම කැළලක් තිබුණත්,
අපගේ වටිනාකම වෙනස් නොවේ.

122
00:09:28,193 --> 00:09:29,980
- ඔබ කෙනෙක්.
- සමාවෙන්න.

123
00:09:30,070 --> 00:09:33,063
ඔබ යමක් වටිනවා.
කමක් නෑ ජෝන්. ඉඳ ගන්න.

124
00:09:33,156 --> 00:09:35,648
එමෙන්ම එය සත්‍යයකි.
එකපාර වියදම් කරන්න එපා පිලිප්.

125
00:09:35,742 --> 00:09:36,742
(සිනා)

126
00:09:36,826 --> 00:09:39,489
දැන්, මෙය අමාරුම විය හැකිය,
නමුත් වඩාත්ම විපාකදායකයි

127
00:09:39,579 --> 00:09:41,696
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට වඩා දින 12 ක්
කවදා හෝ මුහුණ දෙනු ඇත.

128
00:09:42,540 --> 00:09:44,327
නමුත් අපට ඇත්තේ එකම කාර්යයකි,

129
00:09:44,417 --> 00:09:47,455
අපිව ගෙන ඒමට
දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු.

130
00:09:48,671 --> 00:09:50,287
ඔහුට නැවත ඇතුළට ආරාධනා කිරීමට.

131
00:09:50,423 --> 00:09:52,631
ඔහු කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට
සැබවින්ම අපව නිර්මාණය කිරීමට අදහස් කර ඇත

132
00:09:52,717 --> 00:09:54,629
ඒ සියලුම කෑලි වලට පෙර
ඉරා දමා ඇත.

133
00:09:55,220 --> 00:09:58,713
දැන් බලන්න මම මෙතන පාර දන්නවා
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට එය පහසු නොවීය.

134
00:09:59,849 --> 00:10:02,762
නමුත් මම වඩාත් සුමට ගමනක් පොරොන්දු වෙනවා
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

135
00:10:02,852 --> 00:10:08,064
මොකද අපි යන්න හදන්නේ
එකට පුදුම ගමනක්.

136
00:10:08,733 --> 00:10:09,849
ඉතින්, කවුද සූදානම්?

137
00:10:12,195 --> 00:10:15,359
එය ප්රශ්නයක් විය.
කවුද සූදානම්? ආමෙන් කියන්න!

138
00:10:15,573 --> 00:10:16,780
සියල්ල: ආමෙන්.

139
00:10:16,866 --> 00:10:19,529
ආමෙන්!
ඔබ ඩොලර් එකක් වටින බව ඔබ දන්නවා නම්, ආමෙන් කියන්න!

140
00:10:19,661 --> 00:10:20,661
සියල්ල: ආමෙන්!

141
00:10:20,745 --> 00:10:21,861
(සැහැල්ලු හිනාව)

142
00:10:22,038 --> 00:10:24,746
වික්ටර්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සරණාගත වැඩසටහන! ඉදිරියට එන්න!

143
00:10:26,709 --> 00:10:29,793
<i>ඒක හරි, නියම ආත්ම!
නියමයි!</i>

144
00:10:40,265 --> 00:10:41,534
වික්ටර්: <i>දැන්, මම යනවා
ඔබට යමක් කියන්න</i>

145
00:10:41,558 --> 00:10:44,551
<i>එය වහාම ඔබව බවට පත් කරයි
ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා.</i>

146
00:10:44,936 --> 00:10:47,303
මිනිස්සු කියනවා ඔයාට ඉපදෙන්න පුළුවන් සමලිංගිකයෙක් කියලා.
එය සත්‍ය නොවේ.

147
00:10:47,897 --> 00:10:50,605
ඔබට සමලිංගිකයෙකු ලෙස ඉපදිය නොහැක,
මේක බොරුවක්.

148
00:10:51,359 --> 00:10:55,603
දැන්, මම උපදේශකයෙක් සහ දේවගැතිවරයෙක්,
ඒත් මම ඉපදුනේ එහෙමද?

149
00:10:56,281 --> 00:10:57,317
(සිනා) නැත.

150
00:10:58,074 --> 00:11:01,112
එය හැසිරීමයි.
එය තේරීමකි.

151
00:11:02,245 --> 00:11:06,660
කැමරන්, ඔබ,
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද? ඔව්?

152
00:11:06,749 --> 00:11:08,285
- ඔව්.
- ඔයා ඉපදුනේ එහෙමද?

153
00:11:09,586 --> 00:11:10,747
- නැහැ.
- නැහැ.

154
00:11:10,837 --> 00:11:14,001
දැන්, ඔබ වීමට තෝරා ඇත
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

155
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
එය හැසිරීමයි.

156
00:11:15,466 --> 00:11:17,378
දැන්, ඔබ නම් ...
කැමරන් පාපන්දු ක්‍රීඩාව නතර කළහොත්,

157
00:11:17,468 --> 00:11:19,334
ඔහු තවදුරටත් නැත
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.

158
00:11:19,429 --> 00:11:22,513
අපි අපි වෙනුවෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි
හැසිරීම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද

159
00:11:22,599 --> 00:11:24,181
එබැවින් අපට එය කපා දැමිය හැකිය

160
00:11:24,267 --> 00:11:26,384
ඊට පස්සේ අපිට තවත් බැහැ
ඒ ආකාරයට ලේබල් කරන්න.

161
00:11:27,312 --> 00:11:29,178
දැන් කාටද කියන්න පුළුවන්
genogram යනු කුමක්ද?

162
00:11:30,273 --> 00:11:31,480
පිලිප්.

163
00:11:31,608 --> 00:11:34,100
- හොඳයි, ජෙනෝග්‍රෑම් එකක් පවුල් ගසක් වගේ...
- ම්ම්ම්.

164
00:11:34,194 --> 00:11:37,733
... රටා පෙන්වන එකක් පමණි
පවුලේ හැසිරීම් වලද.

165
00:11:37,822 --> 00:11:39,188
වගේ
නිදර්ශන එකක්.

166
00:11:39,282 --> 00:11:43,572
ඔව්. දැන්, අපි
අපේ පවුල් ගස අඳින්න යනවා

167
00:11:43,661 --> 00:11:47,746
අපි මේවා ඊළඟට ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හැසිරීම් පාපය.

168
00:11:47,832 --> 00:11:49,994
ඉතින් ඔවුන් අපිව හැදුවා

169
00:11:51,336 --> 00:11:53,453
ඔවුන් අපට ලේබල් කළා,
එබැවින් අපි ඒවා ලේබල් කරන්නෙමු.

170
00:11:53,546 --> 00:11:55,754
මයිකල්, ඔබට කියවන්න පුළුවන්ද?
හැසිරීමේ පව්?

171
00:11:58,134 --> 00:12:01,218
අපි SSA හෝ H අක්ෂර භාවිතා කරමු

172
00:12:01,304 --> 00:12:04,797
සමලිංගික ආකර්ෂණය ලේබල් කිරීමට
හෝ සමලිංගිකත්වය,

173
00:12:05,975 --> 00:12:07,307
ඖෂධ සඳහා ඩී,

174
00:12:08,228 --> 00:12:10,094
සූදුව සඳහා ඩොලර් ලකුණක්,

175
00:12:10,939 --> 00:12:12,726
A, මත්පැන් පානය,

176
00:12:13,650 --> 00:12:15,266
පී, සල්ලාලකම,

177
00:12:16,152 --> 00:12:17,984
එම්, මානසික රෝග,

178
00:12:19,113 --> 00:12:22,106
විශාල A, කුඩා අකුරු B
ගබ්සාව සඳහා,

179
00:12:22,200 --> 00:12:25,193
ලොකු P, කුඩා අකුර O
කාමුක දර්ශන සඳහා,

180
00:12:25,286 --> 00:12:28,404
සහ C හෝ G,
අපරාධ හෝ කල්ලි සම්බන්ධය.

181
00:12:28,498 --> 00:12:31,491
වික්ටර්: ඔබට DV අමතක වෙනවා,
ගෘහස්ථ හිංසනය.

182
00:12:31,584 --> 00:12:34,452
මයිකල්: කැපිටල් ඩී,
කුඩා අකුරු V, ගෘහස්ථ හිංසනය.

183
00:12:35,129 --> 00:12:37,166
වික්ටර්: හරි.
යාලුවනේ, අපි කෙලින්ම කිමිදෙමු.

184
00:12:37,257 --> 00:12:40,170
අපි කාඩ්පත් කිහිපයක් ලබා ගනිමු
සහ සමහර සලකුණු.

185
00:12:40,260 --> 00:12:42,001
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා ලියන්න

186
00:12:43,554 --> 00:12:45,841
සහ අකුරු දැම්මා
ඔවුන්ගේ නම් අසල.

187
00:12:45,932 --> 00:12:47,798
මම දන්නවා ඔවුන් පවුලක්,

188
00:12:47,892 --> 00:12:50,726
නමුත් මට එය සහතික කළ හැකිය
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් එකක් හෝ කිහිපයක්

189
00:12:50,812 --> 00:12:53,600
හේතුව වේ
ඔයා ලව් ඉන් ඇක්ෂන් එකේ ඉන්නවා කියලා.

190
00:12:55,775 --> 00:12:58,984
ඉතින්, ජැරඩ්, ඔබ විය යුතුයි
දේශකයාගේ පුතා.

191
00:12:59,487 --> 00:13:02,355
ඔබ දන්නවා හෝ ඔබ දන්නේ නැහැ.

192
00:13:02,740 --> 00:13:04,402
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ කුමක් සඳහාද?

193
00:13:05,576 --> 00:13:07,818
ක්‍රිස් මාමා මත්පැන් ලෝලියෙකි.

194
00:13:10,873 --> 00:13:11,873
හ්ම්.

195
00:13:12,625 --> 00:13:14,867
හොඳයි, මෙය ලස්සන විය යුතුයි
ඔබේ පවුලට අමාරුයි නේද?

196
00:13:16,004 --> 00:13:19,418
මාර්ෂල්: කන් දෙන්න,
මාගේ ජනයෙනි, මාගේ නීතියට.

197
00:13:19,507 --> 00:13:21,965
ඔබේ කන් නැඹුරු කරන්න
මගේ කටේ වචන වලට.

198
00:13:22,051 --> 00:13:24,634
මම කට අරින්නම්
උපමාවකින්.

199
00:13:25,054 --> 00:13:27,387
මම අඳුරු කියමන් කියමි
අප අසා ඇති.

200
00:13:28,141 --> 00:13:29,177
නැත.

201
00:13:29,517 --> 00:13:30,803
JARED: හොඳයි වගේ, තාත්තා.

202
00:13:31,436 --> 00:13:33,143
ඔයා සුදානම් ද?
අපි යන්න ඕනේ.

203
00:13:33,229 --> 00:13:34,811
ඇයි අපි
හෙට ඩලස් යනවාද?

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,857
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා යාවත්කාලීන කර ඇත, අහ්,
අමාත්යාංශය සඳහා සැලසුම් නැවත සකස් කිරීම.

205
00:13:38,943 --> 00:13:42,186
දැන් අපි සංචාරයක් කරන්නෙමු
එතනම සමාන පල්ලි දෙකක්.

206
00:13:45,742 --> 00:13:48,780
ඔයා හිතනවද මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වෙනුවට ගියාම ක්ලෝයි?

207
00:13:52,665 --> 00:13:53,934
කමක් නෑ,
මට වේන්ස් එකේ ඉන්න පුළුවන්.

208
00:13:53,958 --> 00:13:55,995
- නැත්තම්... නැත්තං මම නිකං...
- මම ඒකට කමක් නෑ.

209
00:13:56,169 --> 00:13:58,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
එය විශිෂ්ට අදහසකි.

210
00:13:59,005 --> 00:14:02,874
ඔය දෙන්නම පරිණත ළමයි
තමන් හැසිරෙන හැටි දන්නවා

211
00:14:03,051 --> 00:14:05,259
සහ දැන් කවුද දන්නේ
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය.

212
00:14:05,845 --> 00:14:06,845
(SIGHS)

213
00:14:06,929 --> 00:14:12,266
ඔයා දන්නවද පුතේ, පිරිමිකමට පුංචි පියවරක්.
ඒක තමයි ඉගෙන ගන්න විදිහ.

214
00:14:13,853 --> 00:14:16,687
එමගින් ඔබට සියල්ල ලැබෙන්නේ නැත
එය හදිසියේම පැමිණි විට භීතියට පත්වේ.

215
00:14:18,900 --> 00:14:20,641
ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ, රෝමියෝ?

216
00:14:20,735 --> 00:14:21,851
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

217
00:14:22,153 --> 00:14:23,153
අපි යමු පරක්කුයි.

218
00:14:23,237 --> 00:14:26,321
BIG JIM: <i>ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි,
මේ සුන්දර දවස</i>ට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු

219
00:14:26,532 --> 00:14:29,195
<i>සහ, ස්වාමීනි, අපි එසේ යාච්ඤා කරමු
ඔබ අපේ උරහිස</i>ට උඩින් බලන්න

220
00:14:29,285 --> 00:14:31,242
<i>අපි බිමට යන විට</i>

221
00:14:31,329 --> 00:14:35,039
<i>සහ අපි අපගේ පාරිභෝගිකයින්ට පෙන්වන බව
ඔබ අපට පෙන්වන ආදරය සහ කරුණාව.</i>

222
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ...</i>

223
00:14:37,752 --> 00:14:39,163
උදෑසන!
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න!

224
00:14:39,379 --> 00:14:40,995
ආමෙන්.
සියල්ල: ආමෙන්.

225
00:14:41,089 --> 00:14:42,969
සේවකයා: හරි.
මාර්ෂල්: සුභ දවසක්.

226
00:14:43,674 --> 00:14:45,006
(විස්ල් පිඹීම)

227
00:14:45,385 --> 00:14:46,876
(ප්‍රීතිමත්)

228
00:14:50,348 --> 00:14:52,931
පුහුණුකරු: තුනක් මත කැරලිකරුවන්.
එක, දෙක, තුන...

229
00:14:53,017 --> 00:14:54,224
සියල්ල: කැරලිකරුවන්!

230
00:14:58,564 --> 00:14:59,771
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

231
00:15:01,317 --> 00:15:05,357
හරි, යාලුවනේ? සහය, වඩාත්ම එකකි
ක්‍රීඩාවේ අවතක්සේරු කළ සංරචක.

232
00:15:05,571 --> 00:15:08,008
සුභ පැතුම්.
නැන්සි: මම දැක්කා ඔබ සියලු කරුණු සකස් කරනවා.

233
00:15:08,032 --> 00:15:09,718
- මාර්ෂල්: ඔහ්, ඒක තමයි ජයග්‍රාහී දහඩිය.
- තාත්තා, මම ...

234
00:15:09,742 --> 00:15:11,404
- ඔව්!
- මම විනාඩි පහක් සෙල්ලම් කළා.

235
00:15:11,828 --> 00:15:13,430
හේයි.
මාර්ෂල්: මම හිතන්නේ ඔබ ඊට වඩා ක්‍රීඩා කළා.

236
00:15:13,454 --> 00:15:15,867
ඔබට කොහොම ද?
ක්‍රීඩාවේ තවත් අවතක්සේරු කළ අංගයක්.

237
00:15:15,998 --> 00:15:17,643
- ක්ලෝ: ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?
- සුභ පැතුම්, ලස්සන කෙල්ල.

238
00:15:17,667 --> 00:15:19,603
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
මම හිතුවේ එයාලා ඔයාව දාලා යයි කියලා.

239
00:15:19,627 --> 00:15:21,118
ක්ලෝ: ඔහ්, නැහැ,
කරදර වෙන්න එපා.

240
00:15:21,212 --> 00:15:22,703
ඔය ළමයි යනවා
සමරන්න යන්නද?

241
00:15:22,797 --> 00:15:25,164
ඔව්, අපෙන් සමහරක්,
මම හිතන්නේ අපි වැවට යනවා.

242
00:15:25,258 --> 00:15:26,965
කමක් නැහැ. වැව.

243
00:15:28,678 --> 00:15:32,763
කමක් නැහැ. Dealership දාන්නයි යන්නේ
මම ගවේෂණයක සිටිමි, එබැවින් එය ඔබගේ ය.

244
00:15:33,891 --> 00:15:34,891
JARED: වාව්.

245
00:15:35,476 --> 00:15:37,058
- තාත්තා! (සිනාසෙයි)
- හරි.

246
00:15:37,562 --> 00:15:39,098
ඒක වෙයි
ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,

247
00:15:39,188 --> 00:15:40,999
නමුත් අද රාත්‍රිය සුභ රාත්‍රියක්,
ඉතින් සුභ පැතුම්.

248
00:15:41,023 --> 00:15:43,085
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
මාර්ෂල්: ගිහින් විනෝද වෙන්න.

249
00:15:43,109 --> 00:15:45,146
මට බලන්න ඕනේ ඔයාගේ අම්මාද කියලා
වැවට යන්න ඕන.

250
00:15:45,236 --> 00:15:46,602
(ක්ලෝ සහ ජැරඩ් චකල්)

251
00:15:47,447 --> 00:15:48,688
(සිනා)

252
00:15:57,373 --> 00:15:58,989
(උද්යෝගිමත් කෑගැසීම්)

253
00:16:23,065 --> 00:16:24,065
ක්ලෝ: ඔවුන් තවමත් නැඟිටිනවා.

254
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
කුමක් ද?

255
00:16:45,671 --> 00:16:46,671
(SIGHS)

256
00:16:49,175 --> 00:16:51,633
අමාරු නැත්නම්,
මට අමාරු කරන්න පුළුවන්.

257
00:16:52,136 --> 00:16:55,004
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා...

258
00:16:55,097 --> 00:16:56,133
තෙක්...

259
00:16:57,850 --> 00:17:00,433
- ඔබ දන්නවා ...
- කුමක් දක්වා? අපි විවාහ වෙනවාද?

260
00:17:00,978 --> 00:17:01,978
(සිනාසෙයි)

261
00:17:03,272 --> 00:17:05,104
ඒක තමයි මගේ දෙමාපියන් හිතන්නේ
අපි කළ යුතුයි.

262
00:17:07,860 --> 00:17:09,852
අපිව එකට තබා ගැනීමට
විද්යාලය හරහා.

263
00:17:17,161 --> 00:17:18,197
හේයි.

264
00:17:20,790 --> 00:17:21,997
මොකක් හරි අවුලක්ද?

265
00:17:23,042 --> 00:17:24,123
නැත.

266
00:17:27,505 --> 00:17:28,505
ආරොන්: ජැරඩ්.

267
00:17:30,758 --> 00:17:33,341
එය ඇසුරුම් කිරීමට සූදානම්ද?
අපි දවසට වැඩ ඉවරයි. ලස්සනයි වගේ.

268
00:17:35,346 --> 00:17:37,383
5:00, හැමෝම!
ගෙදර වෙලාව.

269
00:17:38,975 --> 00:17:40,967
ගැහැණු ළමයා: ආයුබෝවන්.
ආරොන්: 5:00, අපි යමු!

270
00:17:44,981 --> 00:17:46,621
මයිකල්: හරි, හැමෝම,
එය ඇසුරුම් කරන්න.

271
00:17:48,025 --> 00:17:49,311
නාම ටැගය.

272
00:17:51,988 --> 00:17:53,668
JARED: ස්තූතියි.
මයිකල්: හෙට උදේ 9.00.

273
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
ආ...

274
00:18:02,748 --> 00:18:05,286
හේයි, (STAMMERS)
ඔබ පිටු ඉරා දැමුවා.

275
00:18:05,459 --> 00:18:07,325
- ම්ම්ම්.
- ඒවා කතා විතරයි.

276
00:18:07,670 --> 00:18:09,332
සයික්ස් මහතා එය තීරණය කරනු ඇත.

277
00:18:10,298 --> 00:18:11,334
ආරොන්: <i>මයිකල් සඳහා.</i>

278
00:18:12,717 --> 00:18:13,753
මයිකල් වෙත යන්න.

279
00:18:14,176 --> 00:18:15,542
ආරොන්:
<i>ඔබ තවමත් කාර්යාලයේද?</i>

280
00:18:30,401 --> 00:18:31,401
(හුස්ම පිට කරයි)

281
00:18:36,991 --> 00:18:40,610
ඔබ... ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?
ඔබ හමුදාවේ සිටියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

282
00:18:40,703 --> 00:18:42,740
- මම කලින් ඔබ ආචාර කරනවා දැක්කා.
- (සිනාසෙයි) නැත.

283
00:18:44,081 --> 00:18:46,824
- මම උත්සාහ කරන්නේ ශුන්‍ය සම්බන්ධතාවකි.
- ම්ම්ම්.

284
00:18:46,917 --> 00:18:48,158
දැන් දවස් විසිතුනයි.

285
00:18:49,837 --> 00:18:52,830
ඉතින්, මම ඒ වෙනුවට ආචාර කරනවා.

286
00:18:55,760 --> 00:18:56,967
මෙම කණ්ඩායම හොඳ බව පෙනේ.

287
00:18:58,554 --> 00:18:59,886
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

288
00:19:00,222 --> 00:19:03,215
ඔව්, මේ මගේ දෙවෙනි වතාව
Refuge වැඩසටහනේ.

289
00:19:03,893 --> 00:19:05,885
මම දවස් දෙකක් පරක්කු වෙලා පටන් ගත්තා
පසුගිය කාලය.

290
00:19:05,978 --> 00:19:09,187
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිමි
එක් නිවසක විවෘත කිරීමට ස්ථානය.

291
00:19:09,273 --> 00:19:11,936
- මොන ගෙවල්ද?
- ගෙවල්.

292
00:19:12,151 --> 00:19:15,189
ඔවුන්ට පිටුපස ගෙවල් කිහිපයක් තිබේ
දිගු රැඳී සිටින්නන් සඳහා දේපල.

293
00:19:15,613 --> 00:19:19,778
ඒ අතරේ මම හිරවෙලා
මගේ තාත්තා සමඟ බේබෲක් හි,

294
00:19:19,867 --> 00:19:21,529
සිත් ගන්නා සුළු ය.

295
00:19:24,705 --> 00:19:28,415
- ඔබත් දේශීය හෝටල් එකකද?
- ඔව්.

296
00:19:31,170 --> 00:19:33,378
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් වගේ
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

297
00:19:36,133 --> 00:19:39,752
ඒක ඇත්තටම මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.
සයික්ස් මහතා තීරණය කරයි.

298
00:19:40,805 --> 00:19:43,718
- කිසිවෙකු ඔබට එය පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ.

299
00:19:44,934 --> 00:19:49,269
මෙය තක්සේරු වැඩසටහනක් පමණි,
ඔවුන් ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ දැන ගන්නා තුරු.

300
00:19:50,314 --> 00:19:53,807
හේයි, සවන් දෙන්න.
ඒකට හේත්තු වෙන්න මචන්.

301
00:19:55,069 --> 00:19:56,105
ඔව්.

302
00:19:56,195 --> 00:19:58,733
වැඩේ කරන්න
හා මාව විශ්වාස කරන්න මචන්

303
00:20:00,116 --> 00:20:01,357
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

304
00:20:02,827 --> 00:20:04,739
නැන්සි: <i>ඔබ යන්නේ නැද්ද
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න?</i>

305
00:20:05,413 --> 00:20:07,746
අපි කතා කරන්න හැදුවේ නැහැ
කණ්ඩායමෙන් පිටත ඒ ගැන.

306
00:20:08,457 --> 00:20:12,326
මට ඕපාදූප අවශ්‍ය නැත, මම ...
මම කියන්නේ පොදුවේ.

307
00:20:13,838 --> 00:20:15,295
මම ඒකට හේත්තු වෙනවා

308
00:20:16,006 --> 00:20:17,497
සහ ඇත
සමහර හොඳ මිනිස්සු.

309
00:20:17,591 --> 00:20:18,752
හා, ඔව්, මම එයට කැමතියි.

310
00:20:19,552 --> 00:20:23,091
- (සිනාසෙයි) මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- ඒක හොඳයි!

311
00:20:31,063 --> 00:20:35,649
අපේ පවුලෙ අය ඉන්නවද
මේ කිසිම දෙයක් සම්බන්ධයෙන් ගැටලු තිබුණාද?

312
00:20:44,201 --> 00:20:45,201
(උගුර හිස්)

313
00:20:47,663 --> 00:20:50,076
- කාමුක දර්ශන?
- අම්මා...

314
00:20:56,464 --> 00:20:59,332
මත්ද්රව්ය? කල්ලි සම්බන්ධය.

315
00:20:59,425 --> 00:21:01,542
කල්ලි සම්බන්ධකම්?
මේ කුමක් ද?

316
00:21:01,761 --> 00:21:03,218
ගෙදර වැඩ සඳහා මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

317
00:21:03,888 --> 00:21:05,880
ඔවුන් දැනගත යුත්තේ ඇයි
පවුල ගැන?

318
00:21:06,682 --> 00:21:08,594
අපේ පවුල හරිම සාමාන්‍යයි.

319
00:21:36,670 --> 00:21:38,627
හෙට ලොකු දවසක්, හ්ම්?

320
00:21:39,840 --> 00:21:41,376
ඔයාට දැන් හොඳ නින්දක් ලැබෙනවා.

321
00:21:45,971 --> 00:21:48,884
ඔහ්, මම පිරෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ගෙදර වැඩ.

322
00:21:53,187 --> 00:21:57,101
මම කල්ලියක සිටියේ අවුරුද්දක් පමණි
ඉතින් මම මත්ද්‍රව්‍යවලට යනකම්.

323
00:21:58,025 --> 00:21:59,357
හිරගෙදරට යැව්වා.

324
00:22:00,820 --> 00:22:01,856
හාහා!

325
00:22:01,987 --> 00:22:02,987
(නැන්සි චකල්ස්)

326
00:22:08,786 --> 00:22:10,527
මම ඔයාගේ වින්සන්ට් මාමාව දැම්මා
එහි පහළ.

327
00:22:11,497 --> 00:22:15,241
ඔහු පදිංචියට ගිය නිසා ඔබට ඔහුව කවදාවත් හමු වී නැත
ඔබ කුඩා කාලයේ ලුසියානා, ඉතින් ...

328
00:22:16,210 --> 00:22:17,701
අපි කවදාවත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

329
00:22:18,879 --> 00:22:20,541
අපි නිතරම හිතුවේ ඔහු ...

330
00:22:23,092 --> 00:22:24,092
(උගුර හිස්)

331
00:22:27,388 --> 00:22:29,755
ඔහු ඉතා ගැහැණු ළමයෙකු විය,
ඔබ කියන්න පුළුවන්.

332
00:22:32,893 --> 00:22:35,510
කමක් නැහැ. අනේ මට මහන්සියි.

333
00:22:37,898 --> 00:22:39,890
- රාත්රී රාත්රිය.
- සුභ රාත්රියක්.

334
00:22:48,200 --> 00:22:50,863
වික්ටර්: <i>සැබෑ මිනිසෙක් යනු කුමක්ද?</i>

335
00:22:52,580 --> 00:22:54,537
<i>මොකද කරන්නේ
සැබෑ මිනිසෙකු වගේද?</i>

336
00:22:55,583 --> 00:22:56,869
<i>කවුරුහරි දන්නවද?</i>

337
00:22:58,627 --> 00:23:01,791
යාලුවනේ, ඔබේ කකුල් ගලවන්න.
ඉරියව්ව, එන්න.

338
00:23:02,298 --> 00:23:06,133
දැන්, සමහරවිට සමීපයි
නිරයේ ගිනිදැල් වලට

339
00:23:07,094 --> 00:23:11,134
සහ ඔබේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගැනීම
විශාල ශක්තියක් පෙන්නුම් කරයි.

340
00:23:12,057 --> 00:23:13,673
එය එසේ නම්, එසේ නම්,

341
00:23:14,393 --> 00:23:17,431
මේ සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ නම්,
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

342
00:23:17,605 --> 00:23:20,097
මේ ඉන්නේ බ්‍රැන්ඩන් එලිස්, යාලුවනේ.
මට ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

343
00:23:20,190 --> 00:23:21,668
බ්‍රැන්ඩන්: ස්තූතියි, සයික්ස්.
වික්ටර්: ඔහුව පිළිගන්න.

344
00:23:21,692 --> 00:23:22,692
ඔබට භාරයි, බ්‍රැන්ඩන්.

345
00:23:25,821 --> 00:23:27,904
බ්රැන්ඩන්:
දෙවි පිහිටයි, දෙවි පිහිටයි.

346
00:23:28,532 --> 00:23:31,616
මට සැබෑ මිනිසෙක් යනු මිනිසෙකි
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් දෙවියන් වහන්සේගේ

347
00:23:32,995 --> 00:23:34,531
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්,
සැකයක් නැත.

348
00:23:35,372 --> 00:23:36,988
මම හිතන්නේ එය මාව ගණන් ගනී.

349
00:23:38,584 --> 00:23:39,700
ඒත් මම එක පාරක් නෙවෙයි.

350
00:23:41,170 --> 00:23:43,878
මම කවදා හෝ ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම්
මගේම පුතාගේ genograms මත,

351
00:23:44,173 --> 00:23:47,211
මෙම ලිපි බොහොමයක් තිබෙනු ඇත
මගේ නමට යාබදව එය පෙනෙනු ඇත

352
00:23:47,843 --> 00:23:51,257
- සමහර විසිතුරු විශ්ව විද්‍යාල සඳහා සුදුසුකම්.
- (වික්ටර් චකල්ස්)

353
00:23:51,347 --> 00:23:54,431
මත්ද්‍රව්‍ය, ප්‍රචණ්ඩත්වය,
කල්ලි අපරාධ, සිරගත කාලය,

354
00:23:54,600 --> 00:23:57,092
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මම මෙතන ඉන්න සුදුසුකම් තියෙනවා.

355
00:23:57,811 --> 00:24:00,929
මට කවදාවත් තිබුන නිසා නෙවෙයි
සිතුවිලි සහ හැඟීම් වර්ග

356
00:24:01,023 --> 00:24:02,309
ඔයාලා හැමෝම පොර කනවා කියලා,

357
00:24:02,441 --> 00:24:05,149
නැතහොත් ඔබේ වෙනත් මඟ පෙන්වීමයි
උපදේශකයෝ ධර්මිෂ්ඨ ලෙස ජයගත්හ.

358
00:24:06,153 --> 00:24:10,568
නමුත් මම මගේම විවිධ අත්හදා බැලීම්වලට මුහුණ දුන්නා
ඒක මාව සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඈත් කළා

359
00:24:11,075 --> 00:24:15,115
ඒක මම ඇත්තටම ආශ්චර්යයක් කියලා
අද ඔබ ඉදිරියේ සිටගෙන සිටිනවා.

360
00:24:16,747 --> 00:24:19,660
නමුත් මම. මම.

361
00:24:25,297 --> 00:24:28,415
බ්රැන්ඩන්:
<i>සිටගෙන සිටීම, හේත්තු වීම, වාඩි වීම.</i>

362
00:24:29,009 --> 00:24:30,500
<i>සියල්ල එකම අදහසයි.</i>

363
00:24:30,970 --> 00:24:33,758
ත්රිකෝණ වේ
ශක්තිමත්ම හැඩය.

364
00:24:33,973 --> 00:24:36,056
මතක තබා ගන්න, ඉණ මත අත්. යන්න!

365
00:24:37,393 --> 00:24:38,634
ඔබම බේරගන්න.

366
00:24:42,356 --> 00:24:45,565
ඇඟිලි ඉදිරියට, පසුපසට නොවේ.
තියෙන විදියටම තමයි.

367
00:24:45,985 --> 00:24:48,819
ඔබ සිටින හැඩතල ගැන සිතන්න
සාදාගෙන ඔබෙන්ම අසන්න,

368
00:24:49,905 --> 00:24:54,400
"මේක මම හදන්නේ පිරිමි හැඩයක්ද.
එය ගැහැණු හෝ ගැහැණු හැඩයක්ද?"

369
00:24:55,703 --> 00:24:56,819
සාරා, මෙහෙට එන්න.

370
00:24:58,163 --> 00:24:59,825
එන්න,
ඔබ සියුම් මල්, ඔබ.

371
00:25:00,958 --> 00:25:01,958
හරි හරී.

372
00:25:02,167 --> 00:25:05,786
මට ඔබ සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ අය එක පෙළට

373
00:25:05,879 --> 00:25:07,916
පුරුෂ භාවය අනුව,
ඔබ කැමති නම්.

374
00:25:09,800 --> 00:25:11,336
යන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

375
00:25:12,594 --> 00:25:13,801
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.

376
00:25:16,724 --> 00:25:21,014
මම සහ අනෙකුත් ඇබ්බැහි වූවන් සහ
මත්පැන් පානය කරන්නන් AA කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය තබයි.

377
00:25:21,603 --> 00:25:25,938
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය හුරු කර ගන්න,
"ඔබ එය සාදන තුරු එය බොරු කරන්න."

378
00:25:26,984 --> 00:25:29,772
<i>ඔබ සියලු දෙනාම සහ ළමයි
ඔබ පීඩාවට පත් වූ දේ,</i>

379
00:25:30,404 --> 00:25:31,940
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

380
00:25:33,323 --> 00:25:34,689
<i>ඔබ සිරගතව සිටින විට,</i>

381
00:25:34,783 --> 00:25:37,150
<i>ඔබ ඔබම පුදුම වනු ඇත
ඔබට ගැලපෙන පරිදි කළ හැකි දේ.</i>

382
00:25:37,244 --> 00:25:40,282
එන්න, පිලිප්.
පන්දුව මත ඇස.

383
00:25:40,622 --> 00:25:42,784
ඉදිරියට එන්න! හරි, ඊළඟට.

384
00:25:42,875 --> 00:25:45,834
ඔබ එය සාදන තුරු එය බොරු කරන්න.
ඔබ නොවන මිනිසා බවට පත් වන්න.

385
00:25:45,919 --> 00:25:49,037
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කැමරන් මෙහි විශාල ජයග්‍රාහකයා බවයි,
හා?

386
00:25:50,382 --> 00:25:52,715
ඔයා හිතන්නේ ලොකුයි උසයි කියලා

387
00:25:52,801 --> 00:25:55,794
සහ අධික කෑමෙන් වහාම දමයි
පේළියේ ඉදිරියෙන් ඉන්න කොල්ලෙක්.

388
00:25:56,555 --> 00:26:00,139
නමුත් එය ත්රිකෝණවලට වඩා වැඩි ය
සහ ඉරියව් සහ ජාන.

389
00:26:01,143 --> 00:26:03,351
දැඩි අතට අත දීමක්...
අපි යමු! එය කරන්න!

390
00:26:04,938 --> 00:26:06,145
පිත්ත අතට ගන්න වෙනවා.

391
00:26:07,316 --> 00:26:08,648
පිත්ත අල්ලාගෙන සිටින්න!

392
00:26:08,984 --> 00:26:09,984
(GROANS)

393
00:26:10,277 --> 00:26:11,393
එම අශ්වයා පිට නැඟී සිටින්න!

394
00:26:12,237 --> 00:26:13,773
හරි, එයාව ගන්න
එතනින් එලියට.

395
00:26:16,408 --> 00:26:17,944
ලී, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

396
00:26:19,244 --> 00:26:20,485
ජෙරෙඩ්, ඔබ ඊළඟට.

397
00:26:22,331 --> 00:26:23,367
හොඳයි.

398
00:26:28,712 --> 00:26:31,671
හමුදා මිනිසා.
බුදු සරණයි පුතේ.

399
00:26:31,924 --> 00:26:36,009
<i>ඇතුළත ඔබ කවුද යන්න පුළුවන්
පිටතින් බලපෑමට ලක් වේ.</i>

400
00:26:36,303 --> 00:26:41,014
පිටතින්, ඔබ එය සාදන තුරු එය ව්‍යාජය,
පැවැත්මට අනුගත වේ.

401
00:26:41,100 --> 00:26:44,684
බලන්න, ඒක පිතිකරණ ඉරියව්වක්.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

402
00:26:45,646 --> 00:26:47,057
උත්පාතය!

403
00:26:58,367 --> 00:27:04,034
වික්ටර්: සමලිංගික, සමලිංගික, ද්වීලිංගික,
සංක්‍රාන්ති ලිංගික, ඒ කුමක් වුවත්,

404
00:27:04,123 --> 00:27:08,288
බහුලිංගික, බුද්ධිමය-ලිංගික,
මම කිව්වේ, ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?

405
00:27:08,418 --> 00:27:13,083
- යුනිකෝන්? ලේනුන් ද? කප් කේක්? මම කිව්වේ, දේදුනු?
- (සිනා)

406
00:27:13,173 --> 00:27:16,837
බොහෝ තේරීමක් තිබේ
මෙම කණ්ඩායමේ.

407
00:27:16,927 --> 00:27:22,218
නමුත්, මේ ගැන සිතන්න.
එම තේරීම්වලට ඇති ප්‍රතිවිපාක මොනවාද?

408
00:27:24,643 --> 00:27:27,886
මේක බලන්න.
ස්ත්‍රී දූෂණ, අපයෝජන, ඒඩ්ස්.

409
00:27:29,231 --> 00:27:31,769
මොන පව් වැඩද
ඔබ සියල්ල කර තිබේද?

410
00:27:36,613 --> 00:27:38,195
<i>සදාචාරාත්මක ඉන්වෙන්ටරි.</i>

411
00:27:39,408 --> 00:27:43,277
<i>ඔබේ පව් ලැයිස්තුගත කරන්න
සහ දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.</i>

412
00:27:46,623 --> 00:27:47,739
කවුද සූදානම්?

413
00:27:51,795 --> 00:27:52,831
සාරා!

414
00:28:06,685 --> 00:28:09,849
සාරා: "මම අනෙක් ගැහැණු ළමයින් දෙස බලමි
ජිම් එකට පෙර ඇඳුම් මාරු කරන කාමරවල

415
00:28:10,898 --> 00:28:11,979
"සහ වැස්සේ.

416
00:28:12,983 --> 00:28:15,691
"මගේ ලොකුම පාපය එකයි
මමත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා

417
00:28:15,777 --> 00:28:17,769
"එය මට මඟ පෙන්වූ නිසා
ක්‍රියාවෙන් ආදරය කිරීමට."

418
00:28:19,615 --> 00:28:21,356
වික්ටර්: හොඳින් කරනවා, සාරා.
කරගෙන යන්න.

419
00:28:25,579 --> 00:28:27,241
"මම පැනලා ගියා
මගේ මාමාගේ ගෙදරින්

420
00:28:28,248 --> 00:28:31,787
"මම සමහර ගැහැණු ළමයින් සමඟ නැවතී සිටියෙමි
කාගේ දෙමව්පියෝ නැතිද කියලා දැනගත්තා.

421
00:28:32,961 --> 00:28:36,375
"අන්තිමට මම එතනදි තමයි
මගේ සමලිංගික සිතුවිලි මත ක්‍රියා කළා."

422
00:28:39,718 --> 00:28:40,799
වික්ටර්: එන්න, සාරා.

423
00:28:42,054 --> 00:28:43,386
සාරා:
"මං කෙල්ලෙක්ට මගේ අත අල්ලන්න දුන්නා...

424
00:28:44,514 --> 00:28:45,630
"මාව සිපගන්න...

425
00:28:46,475 --> 00:28:48,432
(STAMMERS) "මගේ යෝනි මාර්ගය."

426
00:28:50,771 --> 00:28:52,353
වික්ටර්:
කවුරුත් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, එන්න.

427
00:28:52,940 --> 00:28:57,059
සාරා: "සහ ඇගේ ඇඟිලි තබන්න
මගේ ඇතුළත සහ මම එයම කළා.

428
00:28:58,820 --> 00:29:01,654
"මම මේවා අත්හරිනවා
පව්කාර සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්

429
00:29:01,740 --> 00:29:04,153
"මට සමාව දෙන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මේ සියලු දේ."

430
00:29:06,745 --> 00:29:07,781
ඉතා හොඳයි.

431
00:29:09,122 --> 00:29:10,329
අපි ඔයාට ආදරෙයි සාරා.

432
00:29:10,666 --> 00:29:13,329
මට පසුව නැවත කරන්න.
අපි ඔයාට ආදරෙයි සාරා.

433
00:29:14,002 --> 00:29:16,039
සියල්ල: අපි ඔබට ආදරෙයි, සාරා.
වික්ටර්: ඉතා හොඳයි.

434
00:29:36,984 --> 00:29:39,317
- ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

435
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
(SIGHS)

436
00:29:41,488 --> 00:29:44,731
- මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
- මම... මම හොඳින්, ස්තූතියි.

437
00:29:45,784 --> 00:29:48,822
ලීගේ පියා: ඔබට කොහොමද?
එවැනි දරුවෙකුට නින්දා කරන්න!

438
00:29:50,038 --> 00:29:51,950
ඒකද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?
ඔබ එයට කැමතිද?

439
00:29:52,040 --> 00:29:55,249
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?
ඔබ දරුවන්ට නින්දා අපහාස කිරීමට කැමතිද?

440
00:29:55,961 --> 00:29:58,328
- වික්ටර්: ඒක ලේසි නෑ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එය පහසු නැත?

441
00:29:58,422 --> 00:29:59,983
පිරිමි ළමයා: ලීගේ දෙමාපියන්.
දැරිය: ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

442
00:30:00,007 --> 00:30:01,276
ලීගේ පියා:
ඔබටම සවන් දෙන්න.

443
00:30:01,300 --> 00:30:04,043
වික්ටර්: ගෞරවයෙන්,
අපි මෙහි නිවාඩු කඳවුරක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

444
00:30:04,136 --> 00:30:06,879
අපි ඔබට ඩොලර් 3,000ක් ගෙව්වා.
මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුයි.

445
00:30:07,014 --> 00:30:09,784
ඔයාට එයාට කම්පනයක් දෙන්න තිබ්බා.
ලීගේ මව: ඩේවිඩ්, අපි යමු.

446
00:30:09,808 --> 00:30:11,674
වික්ටර්: නමුත් මේ
වෙනස් වීම පහසු නැත.

447
00:30:12,227 --> 00:30:13,468
ඇදහිය නොහැකියි!

448
00:30:27,617 --> 00:30:30,325
ඔබ සැමට හේතුව සොයාගන්න
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නේ විහිලුද?

449
00:30:31,038 --> 00:30:32,404
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න!

450
00:30:33,165 --> 00:30:34,326
මිනිස්සු!

451
00:30:35,083 --> 00:30:36,619
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

452
00:30:36,710 --> 00:30:38,872
ඒ නිසා මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

453
00:30:38,962 --> 00:30:42,330
කිසිවෙක් සාකච්ඡා කළ යුතු නැත
මෙම බිත්ති වලින් පිටත චිකිත්සාව.

454
00:30:42,424 --> 00:30:43,756
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

455
00:31:36,186 --> 00:31:37,643
හෙන්රි: මෙන්න.
මට ඔයාව තේරුණා යාළුවා.

456
00:31:38,146 --> 00:31:39,762
- ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- මට ඒක තේරුණා.

457
00:31:39,898 --> 00:31:41,014
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

458
00:31:41,274 --> 00:31:43,482
කුමන, ආ...
ඔබ කුමන කාමරයේද?

459
00:31:43,777 --> 00:31:45,564
මම ඉන්නේ, ආහ්, 317.

460
00:31:46,154 --> 00:31:49,113
මම ඉන්නේ 237. ඔයා දුවනවද?

461
00:31:49,408 --> 00:31:50,569
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ.

462
00:31:50,659 --> 00:31:53,197
- දුවන අය Asics ගැන දන්නවා නේද?
- ඕ ඇත්ත.

463
00:31:54,162 --> 00:31:55,198
මෙතන. මේ මමයි.

464
00:31:59,084 --> 00:32:00,245
(JARED EXHALES)

465
00:32:05,507 --> 00:32:07,373
පළමුවැන්නා තෝරා ගත යුතුය.

466
00:32:08,218 --> 00:32:09,218
(හෙන්රි ග්රන්ට්ස්)

467
00:32:12,264 --> 00:32:13,380
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

468
00:32:14,141 --> 00:32:17,760
එසේ නම්, ඔබට සිතා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
බංකු නොමැති කාමරයක් සඳහා අයදුම් කිරීම.

469
00:32:18,186 --> 00:32:19,302
නිකම්ම කැඩුනා.

470
00:32:20,105 --> 00:32:21,105
ඔහ්.

471
00:32:21,314 --> 00:32:24,648
ඒක නියම වෙලාව
විද්යාලය සඳහා.

472
00:32:26,319 --> 00:32:28,185
හෙන්රි: අපි හොඳට ගැලපෙනවා.

473
00:32:28,280 --> 00:32:29,816
Slowpokes සමඟ ධාවනය කිරීමට වෛර කරන්න.

474
00:32:30,657 --> 00:32:32,694
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
මම ඔබ ආපසු එන ගමනේදී ධාවනය කරමි.

475
00:32:33,410 --> 00:32:35,743
අන්තිම එක ආපහු යන්න වෙනවා
අනෙකාගේ පල්ලියට.

476
00:32:35,912 --> 00:32:37,699
ඇයි?
එය කුමන ආකාරයේ පල්ලියක්ද?

477
00:32:38,373 --> 00:32:39,489
ඔයා සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?

478
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
හරි හරී.

479
00:32:41,543 --> 00:32:44,160
- එක, දෙක, තුන, යන්න!
- දෙක, තුන, යන්න!

480
00:32:48,633 --> 00:32:49,633
(ගායනය)

481
00:32:53,472 --> 00:32:55,759
(විස්ල් කිරීම සහ චියර් කිරීම)

482
00:33:09,070 --> 00:33:11,027
- ජැරඩ්.
- හේයි මචන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

483
00:33:16,703 --> 00:33:17,784
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

484
00:33:49,819 --> 00:33:51,560
(සැක සහිත සංගීත වාදනය
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ)

485
00:33:57,786 --> 00:33:59,994
ඔයා කියනවා ඔයාගේ කාමරේ යාළුවා කියලා
හෙට වෙනකම් ආයේ නැද්ද?

486
00:34:00,497 --> 00:34:02,033
ඔහු ගොල්ෆ් ගමනක යෙදී සිටී.

487
00:34:06,586 --> 00:34:07,827
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්‍යද?

488
00:34:10,757 --> 00:34:12,043
අහ්, සමහරවිට.

489
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
සුභ රාත්රියක්.

490
00:34:33,947 --> 00:34:34,947
සුභ රාත්රියක්.

491
00:34:48,086 --> 00:34:49,293
(රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත වේ)

492
00:34:53,967 --> 00:34:56,004
- (සපත්තු තට්ටු කිරීම)
- (ZIPPER UNZIPS)

493
00:35:10,817 --> 00:35:12,058
(BUNK creaking)

494
00:35:26,708 --> 00:35:27,994
JARED: නිදාගන්න බෑ නේද?

495
00:35:36,301 --> 00:35:37,587
(BUNK creaking)

496
00:35:38,094 --> 00:35:39,380
(ජරෙඩ් මෘදු ලෙස සුසුම් හෙළයි)

497
00:35:43,308 --> 00:35:45,345
JARED: සමහරවිට ධාවනය නොකළ යුතුයි
ගොඩක් රෑ වෙලා.

498
00:35:52,525 --> 00:35:53,686
(BUNK creaking)

499
00:36:04,829 --> 00:36:05,865
ඔයා හොඳින්ද?

500
00:36:08,583 --> 00:36:09,699
ඔව්.

501
00:36:12,379 --> 00:36:13,540
ඔව්, නිකම්...

502
00:37:01,136 --> 00:37:02,468
කමක් නෑ.

503
00:37:07,726 --> 00:37:08,726
ඒකට කමක් නැහැ.

504
00:37:08,893 --> 00:37:10,350
(ජරෙඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

505
00:37:27,412 --> 00:37:30,576
හේ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

506
00:37:31,833 --> 00:37:32,869
ඉන්න, ඉන්න.

507
00:37:33,209 --> 00:37:34,450
(හෙන්රි ෂුෂිං)

508
00:37:35,044 --> 00:37:36,660
(STUTTERS) නැත.

509
00:37:37,422 --> 00:37:38,422
(ශූෂිං)

510
00:37:40,675 --> 00:37:41,675
(හෙන්රි ග්රන්ට්ස්)

511
00:37:41,885 --> 00:37:43,525
JARED: නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

512
00:37:43,678 --> 00:37:44,919
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

513
00:37:46,931 --> 00:37:48,342
(අවුල් වූ කෑගැසීම)

514
00:37:56,274 --> 00:37:57,310
අපොයි!

515
00:38:01,070 --> 00:38:02,857
(ගොළු කෑගැසීම්)

516
00:38:13,917 --> 00:38:15,728
මිනිසා: (දොරට තට්ටු කරමින්) එන්න,
එය එහි තබා ගන්න.

517
00:38:15,752 --> 00:38:17,584
- (JARED PANTING)
- (හෙන්රි ග්රෝන්ස්)

518
00:38:39,150 --> 00:38:40,516
(කෙල්ලෙන්)

519
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
(SNIFFLES)

520
00:38:47,367 --> 00:38:49,487
හෙන්රි: (හඬ බිඳීම) මොකක්ද
මගුල මට වැරදුනාද?

521
00:38:51,162 --> 00:38:52,448
මට ඉතා කනගාටුයි.

522
00:38:58,127 --> 00:39:00,119
මම වෙන්න යනවා
ගොඩක් කරදරේ.

523
00:39:00,338 --> 00:39:01,338
(හුස්ම පිට කරයි)

524
00:39:06,427 --> 00:39:07,838
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

525
00:39:15,270 --> 00:39:17,262
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

526
00:39:20,483 --> 00:39:21,940
- කරුණාකර.
- ආහ්.

527
00:39:29,075 --> 00:39:30,941
ඔයාට මතකද ළමයා
පල්ලියෙන්?

528
00:39:34,539 --> 00:39:35,871
අපිට ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනා.

529
00:39:40,169 --> 00:39:42,331
යමක් සිදු විය
මා සහ ඔහු සමඟ.

530
00:39:44,090 --> 00:39:45,581
හරි නරක දෙයක්.

531
00:39:52,307 --> 00:39:54,469
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත
කාට හරි කියන්න, ඔයා

532
00:39:56,644 --> 00:39:57,644
කරුණාකර.

533
00:40:00,398 --> 00:40:01,764
එය අප අතර තබා ගන්න.

534
00:40:11,367 --> 00:40:12,903
(අඬමින්)

535
00:40:26,174 --> 00:40:28,837
මහාචාර්ය:
කරුණාකර 6 වන පරිච්ඡේදයෙන් ආරම්භ කරන්න.

536
00:41:31,197 --> 00:41:33,439
(සිනාසෙයි)
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

537
00:41:33,741 --> 00:41:34,857
ඔහ්!

538
00:41:42,709 --> 00:41:43,870
(දුරකථනය නාද වේ)

539
00:41:54,053 --> 00:41:56,386
ආයුබෝවන්.
හෙන්රි: <i>මේ නැන්සි ඊමන්ස් මහත්මියද?</i>

540
00:41:56,472 --> 00:41:57,588
මේ ඇයයි.

541
00:41:57,682 --> 00:41:59,423
<i>මම උපදේශකයෙක්
Danning College</i>හිදී

542
00:42:00,351 --> 00:42:04,470
මට බයයි මට කරදර කරන ආරංචියක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ පුතාගේ පාසලේ හැසිරීම ගැන.

543
00:42:04,564 --> 00:42:05,564
<i>කුමක්ද?</i>

544
00:42:05,898 --> 00:42:07,230
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

545
00:42:08,359 --> 00:42:10,087
ඔහු ඔබට නමක් දුන්නාද?
මාර්ෂල්: මට ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

546
00:42:10,111 --> 00:42:11,880
- ඔහු ඔබට නමක් දුන්නා නම් ...
- කරුණාකර, ජැරඩ්, පිළිතුරු දෙන්න.

547
00:42:11,904 --> 00:42:12,965
මම නිකමට කියන්නේ.
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ ...

548
00:42:12,989 --> 00:42:14,091
ඔබ කරමින් සිටියාද
ඔහු කියපු දේවල්?

549
00:42:14,115 --> 00:42:15,968
- ඇයි ඔහු ඔබට නමක් නොදෙන්නේ?
- එන්න පුතේ, ඇති.

550
00:42:15,992 --> 00:42:16,992
මට ඇත්ත කියන්න.

551
00:42:17,076 --> 00:42:20,695
- මමත් ප්‍රශ්න අහනවා.
- ඔහු මට නමක් දුන්නේ නැහැ. මම නෑ...

552
00:42:20,788 --> 00:42:21,849
JARED:
මිනිහා ජරාවෙන් පිරිලා.

553
00:42:21,873 --> 00:42:23,392
- ඔහු බොරු ගොන්නක් කියනවා.
- දැන්, ඔබ එසේ කතා නොකරනු ඇත

554
00:42:23,416 --> 00:42:24,601
මේ ගෙදර
ඔබේ මව ඉදිරිපිට.

555
00:42:24,625 --> 00:42:25,706
ඔබ ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටින්න.

556
00:42:25,793 --> 00:42:28,376
නැන්සි, නම්... ඔයාට පුළුවන් නම්
අපට මොහොතක් දෙන්න, ඔබ දන්නවා,

557
00:42:28,504 --> 00:42:29,565
- හුදෙක් ...
- මම... මම යනවා...

558
00:42:29,589 --> 00:42:30,983
වාඩි වෙන්න.
ඔබ කාමරයෙන් පිටව නොයනු ඇත.

559
00:42:31,007 --> 00:42:32,293
ඔයා වාඩි වෙයි කොල්ලා.

560
00:42:32,884 --> 00:42:35,124
- ඔබ වාඩි වනු ඇත.
- ඒක ගොන් වැඩක් තාත්තේ. ඒක ගොන් වැඩක්.

561
00:42:35,178 --> 00:42:36,965
මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි
ඔබේ කට බලා ගැනීමට.

562
00:42:38,890 --> 00:42:39,890
(නැන්සි උගුර පිරිසිදු කරයි)

563
00:42:40,099 --> 00:42:42,887
මම හිතන්නේ, ම්ම්,
ඔහු පැවසුවේ ඔහු උපදේශකයෙකු බවයි.

564
00:42:42,977 --> 00:42:45,060
ඊට පස්සේ...
ඒ වගේම මම එයාගේ නම ඇහුවා

565
00:42:45,146 --> 00:42:46,557
- ඊට පස්සේ මම ඉල්ලුවා ...
- නැන්සි.

566
00:42:46,647 --> 00:42:48,125
- ඔයා බලන්න?
- ඔහුගේ අංකය සහ ඔහු එසේ කළේ නැත ...

567
00:42:48,149 --> 00:42:49,230
නැන්සි, කරුණාකරලා.

568
00:42:49,567 --> 00:42:50,683
තාත්තේ මම...

569
00:42:51,402 --> 00:42:52,984
එයා තමයි මේ හැමදේම හදලා තියෙන්නේ.

570
00:42:54,363 --> 00:42:55,649
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

571
00:42:55,782 --> 00:42:58,262
අපි සන්සුන්ව කතා කරමු.
නැන්සි: හරි. කමක් නැහැ.

572
00:42:59,827 --> 00:43:01,989
- JARED: නැහැ, තාත්තා.
- (හුස්ම) ජැරඩ්.

573
00:43:06,501 --> 00:43:08,743
මට ඕනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි
ඇත්ත, එපමණයි.

574
00:43:09,420 --> 00:43:13,255
මේ මනුස්සයා කියන දේ
ඔයාගෙන්, ජැරඩ්.

575
00:43:14,967 --> 00:43:16,253
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

576
00:43:20,515 --> 00:43:21,515
ජැරඩ්.

577
00:43:22,642 --> 00:43:23,883
අපි ඉවර නැහැ.

578
00:43:24,018 --> 00:43:27,011
- මම, ඔබ සවන් නොදෙන නිසා.
- මී පැණි. මී පැණි.

579
00:43:27,522 --> 00:43:30,084
- මේ මනුස්සයා කියන දේ ඇත්තද?
- මොකක්ද, මේ ජරා මිනිහා...

580
00:43:30,108 --> 00:43:31,708
- මට උත්තර දෙන්න.
- ... උපදේශකයෙකු නොවන්නේ කවුද,

581
00:43:31,818 --> 00:43:34,310
ළමයෙකු දූෂණය කළ
ඔහුගේම පල්ලියේ

582
00:43:35,613 --> 00:43:36,945
ඒ වගේම දෙවියන් දන්නවා වෙන කවුද කියලා.

583
00:43:37,865 --> 00:43:39,322
තාත්තේ ඔයා මට රිද්දනවා.

584
00:43:39,700 --> 00:43:41,657
- මාෂල්.
- ඔහුගේ නම හෙන්රි වොලස්.

585
00:43:41,828 --> 00:43:44,161
ඔහු... ඔහු උපදේශකයෙක් නොවේ,
ඔහු ශිෂ්‍යයෙකි.

586
00:43:44,247 --> 00:43:45,579
- කමක් නැහැ.
- හා... හා...

587
00:43:46,666 --> 00:43:47,998
ඔහු මට කිව්වා
ඔහු සමහර නරක දේවල් කළා.

588
00:43:48,084 --> 00:43:50,076
මම හිතන්නේ ඔහු සිතනවා
මම ඔහු ගැන කියන්නයි යන්නේ.

589
00:43:51,671 --> 00:43:52,752
මී පැණි.

590
00:43:54,507 --> 00:43:55,543
පුතා.

591
00:43:58,511 --> 00:43:59,877
(නැන්සි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

592
00:44:01,681 --> 00:44:02,922
(දොර වැසෙයි)

593
00:44:08,104 --> 00:44:09,104
පිරිමි හඬ: <i>සටන් කරන්න!</i>

594
00:44:19,157 --> 00:44:20,443
<i>යුද්ධයට යන්න!</i>

595
00:44:32,295 --> 00:44:33,831
ඔයාගේ අම්මා රෑ කෑම හදනවා.

596
00:44:36,257 --> 00:44:37,714
මම හොඳින්. මට බඩගිනි නැහැ.

597
00:44:43,764 --> 00:44:46,427
මට ඔබ ලියා තැබීමට අවශ්‍යයි
මේ මිනිසාගේ නම,

598
00:44:47,185 --> 00:44:51,520
ඔහුගේ පල්ලිය, දුරකථන අංකය ඔබ සතුව තිබේ නම්.
ඕනෑම තොරතුරක්.

599
00:44:52,607 --> 00:44:55,350
- ඔයා එයාට කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.
- මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

600
00:44:56,444 --> 00:44:59,482
ඔහු ඔබ කියන දේ කරමින් සිටියා නම්,
එවිට ඔහුව වාර්තා කළ යුතුය.

601
00:45:03,409 --> 00:45:04,409
හරි හරී.

602
00:45:05,953 --> 00:45:09,663
දැන් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා? මම ක්ලෝයිට ආරාධනා කළා
සහ හෙට දිවා ආහාරය සඳහා ඇගේ දෙමාපියන්.

603
00:45:09,790 --> 00:45:11,830
මම හිතුවේ විනෝදයක් වෙයි කියලා
ඔබට එකතු විය හැකි නම්.

604
00:45:12,668 --> 00:45:15,411
තව එක දවසක් ක්ලාස් නැති වෙලා
ලෝකය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

605
00:45:16,631 --> 00:45:18,247
- ඔයා දන්නවද, ජැරඩ් ...
- (සුසුම්)

606
00:45:19,508 --> 00:45:21,170
...මට කියන්න පුළුවන් විදියට,

607
00:45:22,345 --> 00:45:24,587
අපට ඇත්තේ පමණි
දෙවියන් වහන්සේ දුන් එක් අයිතියක්.

608
00:45:25,389 --> 00:45:28,723
එතකොට මිනිසෙක්
සහ කාන්තාවක් එකට පැමිණේ.

609
00:45:28,809 --> 00:45:31,677
ඔවුන් ජීවිතය නිර්මාණය කළ හැකිය.

610
00:45:32,563 --> 00:45:35,727
ඔබ සිතන්නේ කොපමණද කියා
දෙවියන් වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ප්‍රේම කළ යුතුය

611
00:45:35,858 --> 00:45:38,475
- ඒ අපූරු වගකීම අපට පැවරීමට.
- තාත්තා.

612
00:45:39,820 --> 00:45:41,982
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

613
00:45:48,788 --> 00:45:51,451
ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙම වර්ගයේ ක්රීඩා ද.

614
00:45:53,084 --> 00:45:55,371
ඔබේ මවට ගෞරව කරන්න
ඇය ඇමතූ විට.

615
00:45:56,504 --> 00:45:57,585
ඔයා බැහැලා කන්න.

616
00:46:03,844 --> 00:46:04,844
(SIGHS)

617
00:46:26,617 --> 00:46:27,617
(CLATTERS)

618
00:46:32,581 --> 00:46:33,581
නැන්සි: පැටියෝ.

619
00:46:33,874 --> 00:46:37,083
කමක් නැහැ.
ඔබට මා ක්‍රීඩා සමඟ නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

620
00:46:37,420 --> 00:46:38,420
මම ඔවුන් සමඟ නවතිමි.

621
00:46:38,963 --> 00:46:40,454
මම ක්ලෝයිගෙන් වෙන් වුණා

622
00:46:41,465 --> 00:46:42,751
මන්ද...

623
00:46:46,470 --> 00:46:47,470
(SIGHS)

624
00:46:48,764 --> 00:46:51,006
අපි වෙන් වුණා
මොකද මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා

625
00:46:52,101 --> 00:46:53,262
මම ගැන.

626
00:46:55,813 --> 00:46:57,145
මට දෙවි පිහිටයි.

627
00:46:59,650 --> 00:47:01,107
මම හිතන්නේ පිරිමින් ගැන.

628
00:47:10,328 --> 00:47:11,328
(වෙවුලන්න)

629
00:47:15,041 --> 00:47:16,577
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

630
00:47:19,170 --> 00:47:20,411
මට ඉතා කනගාටුයි.

631
00:47:46,238 --> 00:47:48,525
(වාහනය ළඟා වෙමින්)

632
00:47:48,616 --> 00:47:49,777
(එන්ජින් නැවතුම්)

633
00:47:59,293 --> 00:48:00,579
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

634
00:48:05,966 --> 00:48:07,252
(දොර සීනුව නාද වීම)

635
00:48:13,265 --> 00:48:14,676
මාර්ෂල්:
දේවගැතිතුමනි ඔබට දෙවි පිහිටයි.

636
00:48:18,229 --> 00:48:19,436
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

637
00:48:19,605 --> 00:48:21,541
බිග් ජිම්: ඔබ හොඳින්ද?
මාර්ෂල්: මට හොඳ දවස් තිබුණා,

638
00:48:21,565 --> 00:48:22,772
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

639
00:48:30,991 --> 00:48:32,198
(දොරට තට්ටු කරමින්)

640
00:48:32,368 --> 00:48:34,576
- විනාඩියක්. විනාඩියක් විතරයි.
- JARED: අම්මා?

641
00:48:34,662 --> 00:48:37,120
නවත් වන්න. (සිනාසෙයි)
හරි.

642
00:48:39,959 --> 00:48:41,040
(SIGHS)

643
00:48:43,963 --> 00:48:46,125
ඇයි පාස්ටර් විල්ක්ස්
සහ ජිම් පිකාඩ් මෙහි?

644
00:48:46,966 --> 00:48:49,629
පාස්ටර් විල්ක්ස් කටයුතු කර ඇත
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

645
00:48:52,555 --> 00:48:55,047
ජිම්ට පුතෙක් ඉන්නවා, එඩී,
කවුද, ම්ම්...

646
00:48:55,141 --> 00:48:57,098
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක්,
නමුත්...

647
00:48:58,394 --> 00:48:59,475
කොහොම හරි.

648
00:49:00,396 --> 00:49:02,388
- ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- ඔහ්, නැහැ.

649
00:49:02,815 --> 00:49:04,852
ඔයා මෝඩ වැඩක්.

650
00:49:04,942 --> 00:49:06,899
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක්.

651
00:49:07,069 --> 00:49:08,935
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් කළා,

652
00:49:09,864 --> 00:49:10,864
හරිද?

653
00:49:12,366 --> 00:49:14,733
හරියට ඔවුන් කරන්න යනවා වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල්.

654
00:49:15,119 --> 00:49:17,111
ඔයාගේ තාත්තා පුදුම වෙනවා...

655
00:49:18,330 --> 00:49:20,322
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු කල්පනා කරයි.

656
00:49:23,586 --> 00:49:24,793
මෙහේ එන්න.

657
00:49:25,212 --> 00:49:26,953
ඔක්කොම හරි යයි.

658
00:49:27,548 --> 00:49:28,548
(නැන්සි සිග්ස්)

659
00:49:30,259 --> 00:49:32,125
අපිට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔයා වෙනුවෙන් පුතේ

660
00:49:33,053 --> 00:49:35,295
අපි ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.
ඒක ලොකු දවසක්.

661
00:49:37,933 --> 00:49:40,971
මම බෙදාගෙන තියෙනවා
අපගේ සංවාද

662
00:49:42,354 --> 00:49:45,973
මේ දෙදෙනා සමඟ හොඳ, උසස් මිනිසුන් සහ
මම ඔවුන්ගෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටියෙමි.

663
00:49:48,777 --> 00:49:51,941
(SIGHS) මට දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපට සියලු පිළිතුරු නැත.

664
00:49:52,364 --> 00:49:56,779
ඒත් මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
ඊළඟ පියවරට යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න.

665
00:49:58,204 --> 00:50:01,117
ඔබේ මව සහ මම,
අපට නොපෙනේ

666
00:50:01,916 --> 00:50:04,203
ඔබට ජීවත් විය හැකි මාර්ගයක්
මෙම වහලය යට,

667
00:50:04,752 --> 00:50:07,369
සේවයට සහ වැඩට සහභාගී වන්න
අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේ

668
00:50:08,756 --> 00:50:11,965
ඔබ මූලික වශයෙන් යාමට යන්නේ නම්
අපගේ විශ්වාසයන්ට එරෙහිව

669
00:50:13,135 --> 00:50:14,797
සහ දෙවියන් වහන්සේට එරෙහිව.

670
00:50:17,556 --> 00:50:19,513
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
දැන් ඒ ප්‍රශ්නය පුතේ.

671
00:50:23,729 --> 00:50:25,311
ඔබේ හදවතේ,

672
00:50:28,692 --> 00:50:30,479
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

673
00:50:48,879 --> 00:50:49,879
(SIGHS)

674
00:50:51,298 --> 00:50:52,379
ඔව්.

675
00:50:53,759 --> 00:50:55,375
ඔව්, මට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි.

676
00:51:00,224 --> 00:51:01,681
පොඩ්ඩක් ළඟට එන්න පුතේ.

677
00:51:02,393 --> 00:51:03,725
පාස්ටර් විල්ක්ස්,

678
00:51:04,937 --> 00:51:08,226
ඔයාට පුළුවන්ද යේසුස්ගෙන් අහන්න
ඔහුගේ ආලෝකය බැබළීමට

679
00:51:09,233 --> 00:51:10,895
මේ වෙලාවේ මගේ කොල්ලා ගැනද?

680
00:51:13,070 --> 00:51:16,313
ස්වර්ගීය පියාණෙනි, මම ඔබෙන් අසමි
මේ පවුලට ආශිර්වාදයක්.

681
00:51:16,407 --> 00:51:17,864
ඔවුන්ට ශක්තිය දෙන්න.

682
00:51:18,659 --> 00:51:20,571
ඔබේ බලය මුදාහරින්න

683
00:51:21,453 --> 00:51:25,413
ඔබේ රැළෙන් එකක් වන ජැරඩ් සඳහා,
මග වැරදුණු.

684
00:51:25,791 --> 00:51:28,875
අපි යාච්ඤා කරනවා, ස්වාමීනි,
ඔබ ඔහුව පිරිසිදු කරන බව

685
00:51:29,628 --> 00:51:32,336
ඔබ ඔහුව ආපසු ලබා දෙන බව
ආරක්ෂිතව අප වෙත ආපසු

686
00:51:32,423 --> 00:51:38,044
ඔහුගේ මාර්ගයේ වැරදි බව බලන්න
මොහොතකට අයාලේ යාමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

687
00:51:39,305 --> 00:51:42,343
අපි එසේ යාච්ඤා කරමු
ඔහු ඇදහිල්ලේ මාර්ගය දකී

688
00:51:42,683 --> 00:51:45,892
<i>සහ ඔහු උත්සාහ කරන බව
අවංක විය යුතුය</i>

689
00:51:46,270 --> 00:51:49,229
<i>එවිට ඔහු ප්‍රීතිය සොයා ගන්නා බව
නව ජීවිතයක්.</i>

690
00:51:50,065 --> 00:51:51,806
<i>ඔහුගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.</i>

691
00:51:52,359 --> 00:51:53,566
මාර්ෂල්: <i>ආමෙන්.</i>

692
00:51:54,153 --> 00:51:55,189
ජැරඩ්.

693
00:52:01,035 --> 00:52:02,867
විද්‍යාලය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

694
00:52:03,454 --> 00:52:06,288
JARED: අහ්, ඒක හොඳට යනවා.
ඔව්. එය හොඳයි.

695
00:52:06,790 --> 00:52:09,908
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
ඔයාගේ ලේ ටිකක් ගන්න.

696
00:52:13,505 --> 00:52:15,167
එයාට ඕන මාව...

697
00:52:15,591 --> 00:52:17,958
පරීක්ෂා කිරීමට
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම.

698
00:52:21,597 --> 00:52:25,932
මම මෙතන ටිකක් බැඳිලා ඉන්නේ, ජැරඩ් සහ මම...
මම මේක ඔයාගේ අම්මටත් කිව්වා.

699
00:52:26,018 --> 00:52:30,228
දැන්, මම ආගමික කාන්තාවක්, එහි ...
නෑ... ප්‍රශ්නයක් නෑ,

700
00:52:30,314 --> 00:52:32,556
නමුත් මමත් ඉඳලා තියෙනවා
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට,

701
00:52:33,567 --> 00:52:37,937
සහ, හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය
මම විද්‍යාව එක අතකින් අල්ලනවා

702
00:52:38,030 --> 00:52:41,865
සහ දෙවියන් වහන්සේ අනෙකෙහි, සහ එය
සෑම විටම පහසු ශේෂයක් නොවේ.

703
00:52:43,118 --> 00:52:46,782
ඒ වගේම මම දන්නවා හැමෝම එහෙම කරනවා කියලා
මම වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න කැමතියි

704
00:52:46,872 --> 00:52:49,706
සහ ඔබව පහළට යවන්න
ෆාමසියට...

705
00:52:49,792 --> 00:52:53,877
ඔබව ඉන්ද්‍රජාලිකව නිවැරදි කරන පෙත්තක්,
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

706
00:52:54,338 --> 00:52:56,204
ඒත් මම ඔයාගේ ලේ ගන්නම්
සහ මම දන්නවා ...

707
00:52:56,298 --> 00:52:57,880
මම දන්නවා
එය මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

708
00:52:58,509 --> 00:53:02,844
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් බව,
ඉතා නිරෝගී යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්.

709
00:53:05,057 --> 00:53:09,392
ජැරඩ්, ඒක මට කියන්න තැනක් නෙවෙයි
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් වැරදියි

710
00:53:09,770 --> 00:53:12,433
නමුත් අපි කියමු
ඔවුන් වැරදියි කියලා.

711
00:53:13,107 --> 00:53:16,851
මට තේරෙනවා ඔයාගේ තාත්තා අත්සන් කරලා කියලා
ඔබ ලබන මාසයේ වැඩසටහනකට

712
00:53:19,029 --> 00:53:23,615
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,
එය තවමත් ඔබේ තේරීමයි.

713
00:53:24,743 --> 00:53:26,951
එහෙම නොහිතෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය වේ.

714
00:53:28,330 --> 00:53:29,616
ඔයාට 18යි.

715
00:53:32,626 --> 00:53:36,996
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද...
ඔබ මට කියන්න කැමතිද?

716
00:53:38,382 --> 00:53:41,125
ඕනෑම... ප්‍රශ්න තියෙනවද?

717
00:53:45,139 --> 00:53:46,255
නැත.

718
00:53:51,019 --> 00:53:52,180
වික්ටර්: ජැරඩ්?

719
00:53:53,939 --> 00:53:55,055
උදෑසන.

720
00:54:05,868 --> 00:54:10,078
ඉතින්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මේවා ගැන.

721
00:54:11,582 --> 00:54:13,448
ඔහ්, ඔබේ ලිවීම.

722
00:54:15,169 --> 00:54:21,416
මෙම "රෙමී සහ ලුසී මධ්යම රාත්රියේදී හමු විය
විලෝ වීදියේ තරු යට."

723
00:54:23,302 --> 00:54:25,339
මොකක්ද...
මේවා ගැන කියන්න.

724
00:54:27,514 --> 00:54:29,927
ඒක... ඒක නිකන්...
ඒක කතාවක්.

725
00:54:32,186 --> 00:54:35,429
ඒක කොල්ලෙක් ගැන ආදර කතාවක්
සහ ගැහැණු ළමයෙක්, හරිද?

726
00:54:35,564 --> 00:54:37,271
- ඔව්.
- ඒත් ඔයා හිතුවද

727
00:54:37,357 --> 00:54:40,475
කොල්ලො දෙන්නෙක් ගැන
ඔබ මෙය ලිව්වේ කවදාද?

728
00:54:42,362 --> 00:54:44,228
- නැහැ.
- අවංක වන්න.

729
00:54:44,823 --> 00:54:47,031
නෑ ඒක කතාවක් විතරයි.

730
00:54:48,118 --> 00:54:50,360
ඒක පැවරුමක් විතරයි
විද්යාලය සඳහා.

731
00:54:53,040 --> 00:54:55,999
ජෙරෙඩ්, මම ඔබේ කියවීම දුටුවෙමි
විද්යාලය සඳහා ලැයිස්තුව. මට ඒක මෙතන තියෙනවා,

732
00:54:56,084 --> 00:54:59,373
සහ සවන් දෙන්න, <i>පින්තූරය
ඩෝරියන් ග්‍රේ, ලොලිටා,</i>ගේ

733
00:55:00,255 --> 00:55:02,121
මම කිව්වේ, මේවායින් සමහරක් ...
මෙම පොත්, ජැරඩ්,

734
00:55:02,216 --> 00:55:04,277
ඒ සියල්ල සලකා බලමින්
ඔබ වෙනුවෙන් දැන් සිදුවෙමින් පවතී,

735
00:55:04,301 --> 00:55:06,112
මම ඒ විද්‍යාලය දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම හොඳම දේ

736
00:55:06,136 --> 00:55:07,752
ඔබ වීමට
කොහෙත්ම ලුහුබඳිනවා.

737
00:55:09,473 --> 00:55:13,717
අප සමඟ වසරක් බොහෝ විය හැකිය,
ඔබේ කාලය වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීම,

738
00:55:15,979 --> 00:55:17,686
මම දකින හැම දෙයක්ම දුන්නා

739
00:55:19,858 --> 00:55:21,645
සහ සියල්ල
එය පරදුවට තබා ඇත.

740
00:55:24,363 --> 00:55:26,650
ඒ වගේම මම ඒක කියන්න කැමතියි
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

741
00:55:29,243 --> 00:55:31,326
අහන්න, මට තිබුණා
බොහෝ අපූරු සංවාද

742
00:55:31,411 --> 00:55:32,902
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.
ආදරණීය මිනිසුන්.

743
00:55:32,996 --> 00:55:35,454
ඉතින්, මම ඔබේ සමහර කතා දන්නවා.

744
00:55:35,916 --> 00:55:39,535
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
තරමක් විෂමතාවයක්

745
00:55:39,628 --> 00:55:43,087
ඔවුන්ට පැවසූ දේ අතර
සහ ඔබ කී දේ.

746
00:55:44,550 --> 00:55:49,045
ඒ වගේම ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී,

747
00:55:49,137 --> 00:55:51,254
සහ එය ඉතා කරදරකාරී ය
ඔවුන් සඳහා.

748
00:55:53,350 --> 00:55:55,057
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ සහ මම දන්නවා

749
00:55:55,143 --> 00:55:57,556
සමස්ථයක් තියෙනවා කියලා
කතාවට තව ගොඩක්,

750
00:55:58,105 --> 00:56:02,349
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි නැත
හුදු සිතුවිලි මත පමණි.

751
00:56:06,738 --> 00:56:09,446
Jared, the... The people that
මෙම ස්ථානයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න

752
00:56:09,533 --> 00:56:13,994
සාධාරණ මිනිසුන් ය
ඇත්තෙන්ම නිර්භීත හා අවංක

753
00:56:14,079 --> 00:56:17,322
සහ සියල්ල මේසය මත තබන්න,
පෙනෙන පරිදි කැත

754
00:56:17,416 --> 00:56:20,159
දක්වා සහ fess
දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් දකින දේ.

755
00:56:22,880 --> 00:56:27,875
එතකොට මට ඇත්තටම තක්සේරු කරන්න පුළුවන්
ඔබට හොඳම අනාගතය කුමක්ද?

756
00:56:31,096 --> 00:56:32,462
හරි පුතේ?

757
00:56:35,684 --> 00:56:37,767
ඔව්. ඔව්.

758
00:56:39,771 --> 00:56:40,771
(SIGHS)

759
00:56:41,982 --> 00:56:46,101
GARY: <i>ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි,
අද මම මගේ පව් සඳහා ඔබෙන් සමාව අයදිමි.</i>

760
00:56:47,613 --> 00:56:51,277
<i>වසරක් අපි එකට ජීවත් වුණා
නේවාසික මිතුරන් වීමේ ආවරණය.</i>

761
00:56:51,825 --> 00:56:56,536
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු කාලයම මම
සෝඩෝමි පාපය කරමින් සිටියා.

762
00:56:57,623 --> 00:57:00,957
ඊට පස්සේ මගේ පවුලේ අය ඇත්ත හොයාගත්තා
ඒ වගේම මාව පියවි සිහියට ගෙනාවා.

763
00:57:01,376 --> 00:57:03,789
ඔවුන් මට අවබෝධ කර ගැනීමට උදව් කළා
මම මාවම රවට්ටනවා කියලා.

764
00:57:05,380 --> 00:57:07,121
මාව රැවටුවා කියලා.

765
00:57:08,383 --> 00:57:12,047
මම ජීවිතයකට වසඟ වූ බව
සියලු ආකාරයේ පව්කාර මිනිසුන් විසින් පව් කරන්න.

766
00:57:13,347 --> 00:57:16,340
ඒ වගේම මම මගේ හදවතින්ම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
සාතන් වෙනුවෙන් යේසුස්ව අත්හැරියා.

767
00:57:17,017 --> 00:57:18,017
නමුත් දැන්,

768
00:57:21,939 --> 00:57:23,646
මම මගේ පව් ගැන අවදියෙන් සිටිමි.

769
00:57:24,274 --> 00:57:25,731
මම ප්‍රබුද්ධ,

770
00:57:26,151 --> 00:57:27,642
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මෙහි සිටිමි

771
00:57:27,945 --> 00:57:31,689
සහ මට පිළිකුලක් ඇත
මම වරක් සිටි පුද්ගලයා.

772
00:57:34,368 --> 00:57:36,451
මට දෙවියන්ගෙන් අහන්න ඕන
ඔහුගේ සමාව සඳහා,

773
00:57:38,288 --> 00:57:40,575
සහ මම ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔයාලා හැමෝම,

774
00:57:41,041 --> 00:57:42,532
විශේෂයෙන්ම ඔබ, සයික්ස් මහතා,

775
00:57:43,210 --> 00:57:45,793
මට ආපසු යාමට උදව් කිරීම සඳහා
දැහැමි මාවතේ.

776
00:57:45,963 --> 00:57:47,499
අපි ඔබට ආදරෙයි, ගැරී.

777
00:57:48,298 --> 00:57:49,914
සියල්ල: අපි ඔබට ආදරෙයි, ගැරී.

778
00:57:50,884 --> 00:57:52,500
(රට ගීතය
රේඩියෝවේ වාදනය කිරීම)

779
00:58:05,565 --> 00:58:07,477
අනේ එහෙම කරන්න එපා පැටියෝ.
ඔයා දන්නවද මම...

780
00:58:07,609 --> 00:58:10,022
අම්මෝ කාටද එහෙම උනේ
සහ කවදාද?

781
00:58:10,153 --> 00:58:12,019
- බරපතල ලෙස. ඔයා දන්නව ද?
- (සුසුම්)

782
00:58:12,114 --> 00:58:13,980
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
එය සිදු වූයේ කාටද?

783
00:58:17,703 --> 00:58:18,944
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

784
00:58:19,997 --> 00:58:20,997
(SCOFFS)

785
00:58:24,167 --> 00:58:25,908
දෙමාපියන්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

786
00:58:26,044 --> 00:58:29,162
- ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ට බොරු කවනවා.
- මම හිතන්නේ ඒවා හරි බොරු කියලා.

787
00:58:29,256 --> 00:58:32,044
කුමක් ද? හරියට මට නොකියා වගේ
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය හැකිද?

788
00:58:34,511 --> 00:58:37,299
ඔබ සියල්ල දන්නවා
සහ තාත්තා මෙහෙ ගෙවනවා

789
00:58:37,514 --> 00:58:40,257
එය කෙතරම් අවුල් සහගතද යන්නයි
අපි අපේ දෙමාපියන් විසින්.

790
00:58:40,642 --> 00:58:43,635
එයාලට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන.
ඒකයි ඔයාට ඒ ගැන ඔක්කොම දැනගන්න බැරි.

791
00:58:43,729 --> 00:58:45,849
මන්ද එවිට ඔවුන්ට නොලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුදල් ඔබෙන්.

792
00:58:46,815 --> 00:58:49,057
මට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබට කවදා හෝ කර තිබේද, හ්ම්?

793
00:58:49,609 --> 00:58:52,317
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා ගැන කතා කරන්න.
මගේ සිහිය පිරිසිදුයි.

794
00:58:52,404 --> 00:58:53,404
(SIGHS)

795
00:59:02,080 --> 00:59:03,446
මී පැණි.

796
00:59:19,514 --> 00:59:20,550
(SIGHS)

797
00:59:21,767 --> 00:59:23,759
JARED: මම දුවන්න යනවා.
කමක් නැද්ද අම්මේ?

798
00:59:24,811 --> 00:59:25,811
ම්ම්ම්-හ්ම්.

799
00:59:36,531 --> 00:59:38,113
(කෙල්ලෙන්)

800
01:00:22,077 --> 01:00:23,193
මගුලක්!

801
01:00:26,581 --> 01:00:27,992
මගුලක්!

802
01:00:30,669 --> 01:00:32,251
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

803
01:00:36,675 --> 01:00:38,132
මගුලක්!

804
01:00:40,595 --> 01:00:42,052
(නැන්සි නොපැහැදිලිව යාච්ඤා කරයි)

805
01:00:42,180 --> 01:00:44,263
කරුණාකර,
කරුණාකර මට ශක්තිය දෙන්න.

806
01:00:44,349 --> 01:00:45,715
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

807
01:00:46,685 --> 01:00:47,685
ආමෙන්.

808
01:00:48,645 --> 01:00:50,102
(ෂවර් ධාවනය)

809
01:00:56,111 --> 01:00:57,111
(SIGHS)

810
01:01:05,120 --> 01:01:07,737
මම ඒක කියවනවා.
විවාදයක් නැත.

811
01:01:08,540 --> 01:01:10,532
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔවුන් ඔබට උගන්වන දේ.

812
01:01:11,334 --> 01:01:14,418
කවුරුවත් කියවන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍ය නම් මිස.

813
01:01:15,213 --> 01:01:16,954
මට දැනගන්න ඕන
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

814
01:01:17,966 --> 01:01:20,208
ටොන් තියෙනවා
එහි ඇති අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ ගැන.

815
01:01:20,969 --> 01:01:23,177
මට පාහේ අවශ්යයි
ඔවුන් සඳහා පිටපතක් සලකුණු කරන්න.

816
01:01:24,306 --> 01:01:26,889
නමුත් එය ඉවත් කරනු ඇත
ඔබට ලැබෙන්නේ සැබෑ වින්දනයක් පමණි

817
01:01:26,975 --> 01:01:29,592
එය කියවීමෙන්,
මොකද මම හිතන්නේ ඒක

818
01:01:31,104 --> 01:01:33,221
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් විනෝදයක් නොවේ
එහි සිටීමට.

819
01:01:36,818 --> 01:01:40,107
ඒ වගේම මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
ඒක ඇත්තටම මාව වෙනස් කරනවා.

820
01:01:44,951 --> 01:01:45,951
(SIGHS)

821
01:02:01,676 --> 01:02:05,966
"අපි හැමදාම ආපහු එනවා
බල්ලාගේ සැබෑ නිර්මාණයට."

822
01:02:12,145 --> 01:02:13,636
සර්වබලධාරී බල්ලා.

823
01:02:40,131 --> 01:02:41,622
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

824
01:02:46,805 --> 01:02:49,172
මිනිසා: දෙවියන් වහන්සේට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විද්‍යාවට එරෙහිව...

825
01:02:54,396 --> 01:02:55,728
ස්තුතියි.

826
01:03:33,184 --> 01:03:34,345
(නොඇසෙන)

827
01:03:38,773 --> 01:03:40,264
JARED:
<i>සේවියර්, ඔබ කොහෙන්ද?</i>

828
01:03:41,484 --> 01:03:42,975
XAVIER: මම ඉපදුනේ වියානා වල.

829
01:03:43,570 --> 01:03:46,984
මම කැනඩාවේ අවසන් වුණා,
දැන් මම මෙහි සිටිමි.

830
01:03:56,416 --> 01:03:57,827
ජෙරඩ්: ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

831
01:03:59,044 --> 01:04:00,251
මම කරනවා, ඔව්.

832
01:04:01,921 --> 01:04:02,921
වාව්.

833
01:04:04,674 --> 01:04:08,213
මම එය ප්‍රශ්න කරමි, නමුත් මම තවමත්
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, ඔව්.

834
01:04:15,268 --> 01:04:16,759
පෘථිවිය නිර්මාණය කළේ කවුද?

835
01:04:16,853 --> 01:04:17,853
(සිනාසෙයි)

836
01:04:19,147 --> 01:04:20,729
ඔයා ටිකක් කැමතියි
පොඩි කතා නේද?

837
01:04:22,525 --> 01:04:24,107
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
යක්ෂයා තුළද?

838
01:04:27,572 --> 01:04:28,572
(හුස්ම පිට කරයි)

839
01:04:29,199 --> 01:04:30,565
එයා මගේ වගේද?

840
01:04:33,370 --> 01:04:34,702
මම දන්නේ නැහැ.

841
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
(SNIFFS)

842
01:04:51,262 --> 01:04:53,254
ඔයා ජොබ් එක දන්නවද
බයිබලයෙන්?

843
01:04:54,474 --> 01:04:55,840
පෞද්ගලිකව නොවේ.

844
01:04:56,434 --> 01:04:59,643
මට ආරංචියි එයා ලොකු සමාගමක් නෙවෙයි කියලා.
නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.

845
01:05:00,563 --> 01:05:01,563
(සිනාසෙයි)

846
01:05:04,109 --> 01:05:05,816
මම හිතනවා
මම සමහර වෙලාවට එයා.

847
01:05:06,694 --> 01:05:10,438
ඒ දෙවියන් සහ යක්ෂයා
මම ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.

848
01:05:10,865 --> 01:05:13,152
ඒ එක දවසක්
දෙවියන් වහන්සේ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙයි

849
01:05:13,243 --> 01:05:16,236
අත්හදා බැලීම මත
ඔහුට මාව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

850
01:05:19,249 --> 01:05:21,912
මම හිතන්නේ අපි අපේම දෙවියෝ කියලා.

851
01:05:23,503 --> 01:05:25,369
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔහු අපි තුළ ඉන්නවා කියලා.

852
01:05:26,965 --> 01:05:30,800
අපි හැමෝම තුළ, නැහැ,
ඔබ දන්නවා, කොහේ හරි

853
01:05:31,177 --> 01:05:33,510
හැංගිලා බලනවා.

854
01:05:45,024 --> 01:05:46,310
මා සමඟ රැඳෙන්න.

855
01:05:48,111 --> 01:05:49,522
කිසිවක් සිදු විය යුතු නැත.

856
01:05:51,239 --> 01:05:52,525
මම දිවුරනවා.

857
01:05:55,952 --> 01:05:58,535
මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා.

858
01:06:36,659 --> 01:06:38,241
කැමරන්:
ඔයා මට වැරදි කරා තාත්තේ...

859
01:06:39,287 --> 01:06:41,324
ඒ වගේම මම මාර්ගයට වෛර කරනවා ...
වික්ටර්: ඝෝෂාකාරී, කැමරන්.

860
01:06:41,623 --> 01:06:45,082
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
මම ඔහුව ළං කරන්නම්, මෙන්න ඔහු.

861
01:06:46,878 --> 01:06:50,417
ඔයා මට වැරදි කළා තාත්තේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය සඳහා

862
01:06:50,548 --> 01:06:52,164
ඔබ දැනගත් දා සිට
මගේ ගැටළු ගැන.

863
01:06:52,258 --> 01:06:53,794
නැහැ, ඔබේ පාපය ගැන.

864
01:06:54,260 --> 01:06:55,751
- ඒක කියන්න.
- (කැමරන් සිග්ස්)

865
01:06:55,845 --> 01:06:58,087
"මගේ පව් ගැන." යන්න!

866
01:06:58,598 --> 01:06:59,759
(හුස්ම පිට කරයි)

867
01:07:03,144 --> 01:07:05,727
"මගේ පව් ගැන"
එන්න, කැමරන්.

868
01:07:07,690 --> 01:07:11,183
"මගේ සමලිංගික පව්."
එන්න කැමරන්.

869
01:07:12,070 --> 01:07:13,527
- කැමරන්!
- මට යන්න පුළුවන්.

870
01:07:14,614 --> 01:07:15,775
මට එපා... මට කමක් නෑ...

871
01:07:15,865 --> 01:07:19,279
වික්ටර්: නෑ නෑ නෑ. ජැරඩ්, හැමෝම
හැරීමක් ලබයි. මේ කැමරන්ගේ වාරයයි.

872
01:07:19,536 --> 01:07:22,950
- "මගේ පව් ගැන!" ඉදිරියට එන්න!
- මගේ පව් ගැන දැනගත්තා.

873
01:07:25,333 --> 01:07:28,167
ඔබ කවදාවත් මට ඇහුම්කන් නොදෙන බව මම පිළිකුල් කරමි
නැත්නම් මාව පිළිගන්න.

874
01:07:28,294 --> 01:07:29,580
සහ ඔබ කරන විට
මාව පිළිගන්න,

875
01:07:29,671 --> 01:07:31,471
ඒක මට විහිළු කරන්න
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

876
01:07:31,548 --> 01:07:33,130
"ඒ මට විහිලු කරන්න."

877
01:07:34,133 --> 01:07:36,090
මට විහිළු කරන්න
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

878
01:07:37,220 --> 01:07:40,804
ඒ වගේම ඔයා මට ඒක කිව්ව ඒ වෙලාවෙ
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ මම කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ කියලා.

879
01:07:41,933 --> 01:07:43,219
ඒක මට ඇත්තටම රිදුනා.

880
01:07:48,565 --> 01:07:49,726
වික්ටර්: කැමරන්...

881
01:07:51,484 --> 01:07:55,273
දැන් ඔයා කියනවා
ඔයා තරහයි කියලා,

882
01:07:56,155 --> 01:07:58,397
නමුත් ඉතා අවංකව,
මම එය ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ.

883
01:07:59,701 --> 01:08:02,489
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
එහි, කැමරන්, හාහ්?

884
01:08:04,080 --> 01:08:05,912
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

885
01:08:06,791 --> 01:08:09,249
දැන් ඔබ ප්රාර්ථනා කිරීමට යන්නේ
ඔයා ඉපදිලා නෑ පුතේ

886
01:08:09,335 --> 01:08:13,454
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත
ඔබ දැන් සිටින ආකාරය.

887
01:08:14,757 --> 01:08:17,215
ඔබ ඇත්තටම මිස
වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

888
01:08:18,886 --> 01:08:20,548
හොඳයිද? ඉදිරියට එන්න!

889
01:08:25,768 --> 01:08:26,975
(SIGHS)

890
01:08:28,479 --> 01:08:29,936
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

891
01:08:30,106 --> 01:08:33,099
මම හිතන්නේ නැහැ. හරි හරී.
අපි විවේකයක් ගනිමු.

892
01:08:35,028 --> 01:08:38,487
අනික ඔයා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
ඔබ යාමට සූදානම් වන තුරු.

893
01:08:38,615 --> 01:08:40,902
කැමරන් හැර අන් සියල්ලන්,
විවේකයක් ගන්න.

894
01:08:42,452 --> 01:08:43,693
(හුස්ම පිට කරයි)

895
01:08:45,830 --> 01:08:48,664
මට වැඩක් නෑ
ඔයා දවසම එතන ඉඳගෙන හිටියොත් පුතේ.

896
01:09:08,144 --> 01:09:11,103
ජෝන්: <i>මේ සියල්ල ඔබට ක්‍රීඩාවක්ද?</i>
JARED: <i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

897
01:09:12,398 --> 01:09:13,684
අහන්න මචන්.

898
01:09:14,275 --> 01:09:16,392
ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි
ඇයි ඔබ එහි ගියේ.

899
01:09:16,694 --> 01:09:19,437
ඔබ ඔහුට ඇප ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?
බරපතල ලෙස?

900
01:09:19,822 --> 01:09:21,484
අනික එයාව එහෙම අල්ලනවද?

901
01:09:21,991 --> 01:09:23,823
ඔයා හිතන්නේ කවුරුත් දැක්කේ නෑ කියලද?

902
01:09:23,910 --> 01:09:25,276
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

903
01:09:25,370 --> 01:09:28,238
ඔහු ඉතා කලබල විය.
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

904
01:09:28,331 --> 01:09:29,822
මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුයි.

905
01:09:29,999 --> 01:09:32,912
නියම අයිතිය මචන්. හරි හරී.

906
01:09:33,002 --> 01:09:36,166
මේ මොකක්ද
සදාචාරාත්මක ඉන්වෙන්ටරි සියල්ල ගැන.

907
01:09:37,006 --> 01:09:39,214
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
හැම වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

908
01:09:39,801 --> 01:09:42,134
මේ පෙළඹවීම්
අපි ඉවත් කළ යුතුයි කියලා.

909
01:09:42,345 --> 01:09:44,257
හොඳයි, ඔබ මෙය පාලනය කළ යුතුයි.

910
01:09:46,015 --> 01:09:48,348
- ඔබට මෙය වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

911
01:09:49,185 --> 01:09:50,892
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
මෙම කාර්යය කිරීමට.

912
01:09:50,978 --> 01:09:53,516
මටත් අමාරු කාලයක් තියෙනවා,
හරියට ඔයා වගේ.

913
01:09:54,190 --> 01:09:56,273
අහන්න, මම හොඳින්.

914
01:09:56,359 --> 01:09:57,440
(මයිකල් උගුර ඉවත් කරයි)

915
01:10:03,700 --> 01:10:05,407
එය පෙනෙන්නේ නැත.

916
01:10:28,182 --> 01:10:29,702
බ්‍රැන්ඩන්: ඒයි, ඔයා මොකක්ද
මෙතන තනියම කරන්නේ?

917
01:10:29,726 --> 01:10:32,389
ඔබ නාන කාමරයට යාමට අදහස් කර ඇත
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සමඟ කැඩී යයි.

918
01:10:38,067 --> 01:10:39,979
කුමක් ද? දැන් ඔබ නැහැ
චූ කළ යුතුද?

919
01:10:44,949 --> 01:10:46,815
නැත්නම් කරන්නද හදන්නේ
තනියම දෙයක්?

920
01:10:49,036 --> 01:10:50,743
ඒකයි
ඔවුන් නීති සකස් කරති.

921
01:10:53,833 --> 01:10:55,620
- විශ්වාස කිරීමට නොවේ.
- (ජරෙඩ් මුත්‍රා කිරීම)

922
01:10:56,335 --> 01:10:58,292
මෙම අදියරේදී නොවේ
ක්රීඩාවේ.

923
01:11:02,508 --> 01:11:03,508
හ්ම්.

924
01:11:04,260 --> 01:11:06,126
මෝර්ස් කේතය වගේ.

925
01:11:07,805 --> 01:11:09,671
මට පණිවිඩයක් එවමින්,

926
01:11:10,558 --> 01:11:12,015
- දඩබ්බර?
- (මුත්‍රා කිරීම නවත්වයි)

927
01:11:20,568 --> 01:11:21,934
(දිගටම මුත්‍රා කිරීම)

928
01:11:26,949 --> 01:11:28,110
(ෆ්ලෂිං)

929
01:11:58,773 --> 01:12:00,639
GARY: ඒක බලන්න පටන් ගන්නවා
එය කුමක් සඳහාද?

930
01:12:07,907 --> 01:12:09,114
ඔයා හොඳින්ද?

931
01:12:10,034 --> 01:12:12,367
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

932
01:12:13,830 --> 01:12:15,617
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
සමහර උපදෙස්.

933
01:12:19,460 --> 01:12:20,917
කොටස ඉටු කරන්න.

934
01:12:23,130 --> 01:12:24,587
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

935
01:12:24,799 --> 01:12:26,256
ඔයා හොඳ වෙනවා.

936
01:12:29,637 --> 01:12:31,970
ඔබ එය සාදන තුරු එය බොරු කරන්න,
හරිද?

937
01:12:34,183 --> 01:12:37,722
ඔබට එකකින් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කාලයක් සඳහා එම නිවාස.

938
01:12:38,771 --> 01:12:41,013
මම කතා අහලා තියෙනවා
ඔවුන් හොඳ නැහැ.

939
01:12:41,899 --> 01:12:44,107
අනික ඔයා ඉන්න තැන
බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත.

940
01:12:44,819 --> 01:12:46,310
සාරා දැනටමත් එහි සිටී.

941
01:12:47,613 --> 01:12:49,650
එහෙනම් වැඩේ කරපන් මචන්.

942
01:12:52,243 --> 01:12:55,782
ඉන්පසු, ඔබ නිවසට පැමිණි පසු,
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

943
01:12:57,540 --> 01:13:01,159
එය පහළට එන්නේ නම්,
ඔබට සියල්ලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය හැකිය.

944
01:13:03,421 --> 01:13:04,707
- හැමෝම.
- (දොර විවෘත වේ)

945
01:13:08,259 --> 01:13:09,625
අදට ස්තූතියි, මයිකල්.

946
01:13:10,887 --> 01:13:12,094
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

947
01:13:19,061 --> 01:13:22,475
ඔබ දැන් ඕනෑම දිනක වේදිකාවේ සිටිනු ඇත,
එබැවින් ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

948
01:13:24,066 --> 01:13:26,399
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම් මිස
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

949
01:13:28,613 --> 01:13:30,855
- නැත්නම් පවා අවශ්යයි.
- (වාහනය ළඟා වෙමින්)

950
01:13:30,990 --> 01:13:31,990
(හෝන් හෝන්කිං)

951
01:13:38,289 --> 01:13:39,808
JARED: <i>මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙහි තවදුරටත්.</i>

952
01:13:39,832 --> 01:13:41,915
මාර්ෂල්: (සුසුම් හෙළමින්)
<i>එය අත්හදා බැලීමකි. එය...</i>

953
01:13:42,001 --> 01:13:43,145
JARED: <i>මට මෙතන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.</i>

954
01:13:43,169 --> 01:13:45,035
<i>කිසිවෙකුට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ එහි සිටීම ගැන, Jared.</i>

955
01:13:45,129 --> 01:13:48,372
මම නෑ... මම නෑ...
මට වෙනසක් දැනෙනවාද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.

956
01:13:48,466 --> 01:13:52,210
<i>පුතා, පුතේ, ඔයාවත් නැහැ
අඩක්.</i>

957
01:13:53,387 --> 01:13:55,240
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

958
01:13:55,264 --> 01:13:57,256
<i>අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එයට පිළිතුර, Jared.</i>

959
01:13:57,350 --> 01:13:59,453
<i>එය ඔබට භාරයි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ එයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.</i>

960
01:13:59,477 --> 01:14:01,514
<i>මේක වගේ
මතෙව්ගේ පොත.</i>

961
01:14:01,604 --> 01:14:03,081
<i>යක්ෂයා නොවේ
ඔබෙන් වරක් අසන්නෙමි,</i>

962
01:14:03,105 --> 01:14:04,917
<i>ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇත
නැවත නැවතත් පුතේ.</i>

963
01:14:04,941 --> 01:14:07,934
<i>ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවේ
ඔබ තුළ ශක්තිය සහ කැපවීම.</i>

964
01:14:08,903 --> 01:14:11,236
<i>ඔබට මෙය හරහා යා හැක,
හරිද?</i>

965
01:14:12,365 --> 01:14:13,651
<i>හරිද?</i>

966
01:14:14,533 --> 01:14:17,150
- හරි.
<i>- පරක්කුයි. ටිකක් නිදාගන්න.</i>

967
01:14:17,328 --> 01:14:19,615
- සුභ රාත්‍රියක්.
<i>- සුභ රාත්‍රියක්.</i>

968
01:14:58,119 --> 01:15:00,862
ජැරඩ්? ඔයා පරක්කු වෙයි.

969
01:15:33,237 --> 01:15:34,899
JARED: <i>මට පිරිමි ගැන සිතුවිලි තිබුණා.</i>

970
01:15:35,239 --> 01:15:36,775
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ.

971
01:15:38,200 --> 01:15:39,361
විද්‍යාලයේදී මම...

972
01:15:42,455 --> 01:15:43,866
මගේ පරිකල්පනය.

973
01:15:47,668 --> 01:15:49,660
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

974
01:15:50,254 --> 01:15:53,213
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

975
01:15:58,012 --> 01:16:00,755
- මයිකල්, මොකද වෙන්නේ?
- ටයි පටියක් අල්ලා ගන්න.

976
01:16:06,896 --> 01:16:10,480
ගරු නීල්: <i>කණගාටුදායකයි, අපි
සමුගැනීම</i>ට අද මෙහි රැස් විය

977
01:16:11,817 --> 01:16:15,276
<i>අපේ පුතාට, අපේ මිතුරාට,
සහ අපේ සහෝදරයා,</i>

978
01:16:15,362 --> 01:16:16,648
<i>කැමරන් වැන් හියුසන්,</i>

979
01:16:16,739 --> 01:16:22,155
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු විසින්ම සාදාගත්,
සාතන්ගේ කැමැත්තට ගොදුරු විය.</i>

980
01:16:24,038 --> 01:16:25,700
වැන් හියුසන් අයියා මේ

981
01:16:26,332 --> 01:16:27,994
ඔබට ඔබේ පුතාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

982
01:16:29,001 --> 01:16:30,037
නැත.

983
01:16:30,252 --> 01:16:32,710
තරුණයා, මේ ඔබද?

984
01:16:33,881 --> 01:16:35,747
කැමරන් අයියා,
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

985
01:16:36,509 --> 01:16:38,671
- කැමරන්: (සොබිං) නැත.
- දෙන්නම එන්න.

986
01:16:41,055 --> 01:16:42,591
එයාව මෙතනට ගේන්න.

987
01:16:44,183 --> 01:16:46,536
- කැමරන්ගේ තාත්තා: අපි යමු.
- කවුද මේ යක්ෂයා වට්ටන්න යන්නේ?

988
01:16:46,560 --> 01:16:47,846
කැමරන්ගේ තාත්තා: මම කරන්නම්.

989
01:16:51,107 --> 01:16:53,645
- ගරු නීල්: භූතයෙක්! එය පහර!
- (කැමරන් ග්රන්ට්ස්)

990
01:16:53,734 --> 01:16:55,566
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
ගරු නීල්: ඒක තමයි.

991
01:16:56,028 --> 01:16:58,736
කැමරන්ගේ තාත්තා: එළියට!
පූජ්‍ය නීල්: යන්න, යක්ෂයා! යන්න!

992
01:17:15,464 --> 01:17:16,580
(කැමරන් සෝබින්)

993
01:17:17,967 --> 01:17:19,128
(කෙඳිරිගාමින්)

994
01:17:37,111 --> 01:17:38,647
(කැමරන් හඬමින් දිගටම)

995
01:18:44,345 --> 01:18:45,426
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

996
01:18:47,848 --> 01:18:49,339
(ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

997
01:18:55,856 --> 01:18:57,438
ගැහැණු ළමයා: සාරා, එන්න!

998
01:19:31,267 --> 01:19:32,974
XAVIER: <i>මා සමඟ සිටින්න.</i>

999
01:19:37,398 --> 01:19:40,311
<i>දෙවියන් බව මම ඔබට ඔප්පු කරමි
ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.</i>

1000
01:21:09,615 --> 01:21:10,615
(MAN SIGHS)

1001
01:21:14,244 --> 01:21:15,610
හරි,
ඔබේ අසුන් ගන්න.

1002
01:21:15,788 --> 01:21:17,245
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

1003
01:21:17,748 --> 01:21:18,748
(කැමරන් සිග්ස්)

1004
01:21:18,832 --> 01:21:23,202
වික්ටර්: දැන්, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් අද, ඔහ්, මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.

1005
01:21:23,754 --> 01:21:26,918
ඒ වගේම මට බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා
සහ සැබෑ හැඟීමක්

1006
01:21:27,383 --> 01:21:31,502
අද ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මෙම කාමරයේ.

1007
01:21:33,138 --> 01:21:34,879
කැමරන්, ඔයාට කොහොමද හිතෙන්නේ, පුතා?

1008
01:21:36,642 --> 01:21:37,883
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා සර්.

1009
01:21:39,645 --> 01:21:42,388
සැබෑ පැවැත්ම ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබේ හදවතේ දෙවියන්ගේද?

1010
01:21:43,148 --> 01:21:44,148
ඔව් සර්.

1011
01:21:44,358 --> 01:21:46,725
ඒ වගේම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා,
ඒක නේද?

1012
01:21:47,361 --> 01:21:48,772
ඔව් සර් එහෙමයි.

1013
01:21:49,863 --> 01:21:50,899
ඇත්තෙන් ම.

1014
01:21:52,825 --> 01:21:53,986
(SIGHS)

1015
01:21:55,160 --> 01:21:56,617
මට ඔයා ගැන සතුටුයි පුතේ.

1016
01:21:56,995 --> 01:21:58,111
(දේශනය මත තට්ටු කිරීම)

1017
01:21:58,956 --> 01:22:00,492
සදාචාරාත්මක ඉන්වෙන්ටරි.

1018
01:22:04,753 --> 01:22:07,416
ජෙරෙඩ්, ඔයා නැගිටලා, පුතා.

1019
01:22:11,176 --> 01:22:12,212
ඉදිරියට එන්න.

1020
01:22:12,803 --> 01:22:13,964
එන්න පුතේ.

1021
01:22:15,264 --> 01:22:16,800
කමක් නැහැ. මයිකල්.

1022
01:22:28,861 --> 01:22:31,194
සහ ඔබ සූදානම් වන විට.

1023
01:22:32,030 --> 01:22:33,237
(හුස්ම පිට කරයි)

1024
01:22:34,616 --> 01:22:36,198
"මට පිරිමි ගැන සිතුවිලි තිබුණා.

1025
01:22:38,412 --> 01:22:39,744
"ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ.

1026
01:22:41,415 --> 01:22:44,704
"ටීවී එකේ. පාරේ.
මගේ පරිකල්පනය තුළ.

1027
01:22:45,502 --> 01:22:49,337
“විද්‍යාලයේදී මම පිරිමි ළමයෙකුගේ අත අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මම ඔහුගේ ඇඳේ රාත්‍රිය පුරා සිටියා.

1028
01:22:52,801 --> 01:22:55,794
"මේ සිතුවිලි සහ මේ සඳහා
මම පසුතැවිලි වූ ක්‍රියාව,

1029
01:22:55,888 --> 01:22:58,048
"මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න කැමතියි..."
වික්ටර්: ඉන්න. නවත් වන්න.

1030
01:22:58,348 --> 01:22:59,348
(SIGHS)

1031
01:22:59,433 --> 01:23:00,549
ජැරඩ්.

1032
01:23:02,561 --> 01:23:04,723
ඉදිරියට එන්න. වෙන මොනවා ද?

1033
01:23:06,523 --> 01:23:07,730
මම කවදාවත්...

1034
01:23:08,692 --> 01:23:11,059
මම රාත්‍රිය පුරා නැවතී සිටියෙමි
කොලේජ් එකේ කොල්ලෙක් එක්ක,

1035
01:23:11,153 --> 01:23:12,644
නමුත් අපි කවදාවත් කළේ නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

1036
01:23:12,779 --> 01:23:16,068
අහන්න, උත්සාහ කරන්නවත් එපා
දෙවියන්ට බොරු කියනවා, ජැරඩ්.

1037
01:23:16,158 --> 01:23:17,820
ඔහු දැනටමත් දකිනවා.

1038
01:23:18,785 --> 01:23:20,697
ඉතින්, එන්න. වෙන මොනවා ද?

1039
01:23:21,330 --> 01:23:22,330
(SUTTERS)

1040
01:23:24,208 --> 01:23:27,076
මම මගේ genogram මත බොරු කීවෙමි.
මගේ මාමා ක්‍රිස් මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවීය.

1041
01:23:27,169 --> 01:23:29,957
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
මේ හෙන්රි කොල්ලා ගැන?

1042
01:23:32,216 --> 01:23:33,707
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
ගැන මට කිව්වා.

1043
01:23:34,343 --> 01:23:36,426
ඒක නෙවෙයි...
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1044
01:23:36,887 --> 01:23:37,887
ඇයි නැත්තේ?

1045
01:23:38,514 --> 01:23:40,176
(StAMmers)
ඒක මගේ පව් නෙවෙයි.

1046
01:23:40,474 --> 01:23:42,636
නාස්ති කරන්න ඕනද
මේ මිනිසුන්ගේ කාලය?

1047
01:23:42,726 --> 01:23:43,762
මම නැහැ.

1048
01:23:43,894 --> 01:23:47,558
නෑ මේ අය නැගිට්ටා
මෙන්න අවංකව සහ නිර්භීතව ...

1049
01:23:47,648 --> 01:23:49,929
හොඳයි, මට යමක් කරන්න පුළුවන්,
මට පුළුවන් දෙයක් හදාගන්න.

1050
01:23:49,983 --> 01:23:52,475
ඒකද ඔයා...
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන ඒකද?

1051
01:23:52,694 --> 01:23:55,687
(Stammering)
ඒකත් පව් නේද?

1052
01:23:55,781 --> 01:23:58,990
මම කියන්නේ, සිතුවිලි පාපයක් නම්,
ඒකට මම දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා,

1053
01:23:59,076 --> 01:24:01,193
නමුත් මම හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දක්වා.

1054
01:24:03,038 --> 01:24:04,038
(SIGHS)

1055
01:24:05,999 --> 01:24:07,535
හරි එහෙනම්. හරි හරී.

1056
01:24:10,462 --> 01:24:11,623
බොරු පුටුව.

1057
01:24:12,965 --> 01:24:16,925
මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රයෝජන ගැනීමට පමණි
මෙම කෝපයෙන් සමහරක්.

1058
01:24:19,096 --> 01:24:23,636
අහ්, ඉන්න. යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න.
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, හරිද?

1059
01:24:23,725 --> 01:24:25,341
මෙන්න ඔහු, ජැරඩ්.

1060
01:24:26,019 --> 01:24:27,601
ඔබේ පියා මෙහි වාඩි වී සිටී

1061
01:24:27,688 --> 01:24:31,557
ඔබ ඔහුට කියන්නට මට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුගෙන් කොතරම් බලපෑමක් ඇති කරනවාද?

1062
01:24:31,650 --> 01:24:34,438
අනික ඔයා කොච්චර තරහද.

1063
01:24:34,528 --> 01:24:37,316
ඔබ ඔහුට වෛර කරන ආකාරය ඔහුට කියන්න
එයාගේ දේවල්... මාර්ගය...

1064
01:24:37,447 --> 01:24:40,110
- ඔබට වාඩි විය හැකිය. ඉඳ ගන්න.
- නමුත් මම තරහ නැහැ.

1065
01:24:40,200 --> 01:24:41,736
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඒ වගේම එයා දේවල් කරලා ඉවරයි

1066
01:24:41,827 --> 01:24:43,363
- එය මා කලබල විය, නමුත් ...
- නමුත් ඔබ.

1067
01:24:43,495 --> 01:24:46,033
- ඔබ තරහයි, නමුත් ඔබ නැහැ ...
- ඔහු මාව පහත් කළා ...

1068
01:24:46,123 --> 01:24:47,330
ඇයි මම
තරහ විය යුතුද?

1069
01:24:47,457 --> 01:24:49,744
නිකන් ඉඳගන්න.

1070
01:24:50,043 --> 01:24:51,625
- ඉඳ ගන්න.
- මම බල්ලෙක් නෙවෙයි.

1071
01:24:51,753 --> 01:24:53,961
- මම දන්නවා.
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ කවුරුවත් වගකිව යුතු නැහැ

1072
01:24:54,047 --> 01:24:57,256
මට ඉතින්, ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ
දොස් පැවරීමට හෝ වෛර කිරීමට යමෙකු තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1073
01:24:57,467 --> 01:25:01,006
ඔබ කිසිවෙකුට වෛර නොකරන්නේ නම්, ජැරඩ්,
එතකොට මේ තරහ එන්නේ කොහෙන්ද?

1074
01:25:01,096 --> 01:25:02,337
ඔබ නිසා
මාව තරහ කරවනවා.

1075
01:25:02,472 --> 01:25:04,429
ඔන්න ඔහේ යන්න!
මට ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1076
01:25:04,516 --> 01:25:07,554
මම මගේ තාත්තාට වෛර කරනවා කියලා පෙන්වන්නේ නැහැ.
මම මගේ පියාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1077
01:25:07,644 --> 01:25:09,385
ජැරඩ්, ඔබ කරන්න.

1078
01:25:09,479 --> 01:25:12,142
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!
ඔබ සැමට පිස්සු!

1079
01:25:12,232 --> 01:25:13,643
- ඔබ සැමට!
- හේයි! මම නෑ...

1080
01:25:13,734 --> 01:25:15,191
යන්තම්... ජැරඩ්.

1081
01:25:15,277 --> 01:25:17,234
ඔයා මගේ පුටුවේ.

1082
01:25:17,404 --> 01:25:19,566
- ඔන්න ඔබ යන්න! මම උඹට වෛර කරනවා!
- ජැරඩ්!

1083
01:25:20,490 --> 01:25:21,947
ඒත් කොහොමද
එය උදව් කරයිද?

1084
01:25:22,034 --> 01:25:23,070
ජැරඩ්!

1085
01:25:24,286 --> 01:25:25,286
(වික්ටර් උගුර ඉවත් කරයි)

1086
01:25:29,291 --> 01:25:30,577
(කෙල්ලෙන්)

1087
01:25:34,004 --> 01:25:35,165
ජැරඩ්!

1088
01:25:35,255 --> 01:25:36,791
ඉදිරිපස කාර්යාලයේ සිටින්නේ කවුද?

1089
01:25:42,095 --> 01:25:45,384
ජැරඩ්! පුතා අපි කතා කරමු. පුතා.

1090
01:25:47,976 --> 01:25:49,717
හේයි! මයිකල්!

1091
01:25:50,979 --> 01:25:52,390
මයිකල්: හේයි, හේයි!
මට දෙන්න!

1092
01:25:54,524 --> 01:25:56,641
- JARED: මට මගේ දේවල් ඕන, මට යන්න ඕන.
- ජැරඩ්.

1093
01:25:57,027 --> 01:25:58,563
වික්ටර්: මයිකල්! හේයි!

1094
01:25:58,654 --> 01:25:59,940
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1095
01:26:00,197 --> 01:26:03,235
හේයි! මයිකල්!
කාමරයෙන් පිටවෙන්න!

1096
01:26:03,325 --> 01:26:04,566
මෙහෙ එන්න පුතේ.

1097
01:26:08,080 --> 01:26:09,196
ජැරඩ්!

1098
01:26:09,373 --> 01:26:13,538
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔබට ඇති දේ
ස්වාභාවික ප්‍රතිචාරයක්, හරි.

1099
01:26:13,627 --> 01:26:15,227
- (JARED PANTING)
- නිකන්... හුස්ම ගන්න.

1100
01:26:17,297 --> 01:26:18,413
(වික්ටර් සිග්ස්)

1101
01:26:23,887 --> 01:26:26,425
ජැරඩ්!
ජෙරෙඩ්: හේයි, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1102
01:26:27,599 --> 01:26:29,761
- නිකන් යන්න.
- විනාඩියක් ගන්න, හරි.

1103
01:26:32,521 --> 01:26:33,762
(අමතමින්)

1104
01:26:37,067 --> 01:26:38,067
(අඬමින්)

1105
01:26:38,151 --> 01:26:40,108
කරුණාකර ගන්න, අම්මා.

1106
01:26:41,279 --> 01:26:42,941
- නැන්සි: <i>Jared?</i>
- අම්මා...

1107
01:26:43,031 --> 01:26:45,990
<i>- Jared?</i>
- මට ඔයා එන්න ඕනේ මාව ගන්න, කරුණාකරලා.

1108
01:26:46,118 --> 01:26:47,553
<i>මොකක්ද කාරණය?
කාරණය කුමක්ද?</i>

1109
01:26:47,577 --> 01:26:49,193
- අනේ, මට කරදරයක්.
<i>- මොකක්ද...</i>

1110
01:26:49,329 --> 01:26:50,329
<i>මොකද උනේ?</i>

1111
01:26:50,455 --> 01:26:54,165
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ වෙන්න ඇති
ඔහුව නැවත සැසියට ගෙන එන්න.

1112
01:26:54,459 --> 01:26:55,916
- ඒයි, පුතා.
- මම මගේ අම්මාට කතා කළා

1113
01:26:56,002 --> 01:26:57,163
ඒ වගේම ඇය මාව ගන්න එනවා.

1114
01:26:57,671 --> 01:26:59,071
වික්ටර්:
අහන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

1115
01:26:59,214 --> 01:27:01,150
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
දැන් ඇත්තේ මොහොතක් පමණි.

1116
01:27:01,174 --> 01:27:02,915
- මොහොතක්? මොහොතක්?
- හරි හරී.

1117
01:27:03,009 --> 01:27:04,195
ඒ වගේම මට හරියටම දැනෙනවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

1118
01:27:04,219 --> 01:27:07,053
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් කළ යුතු දෙයක්
හැමෝම යන්න, අපි කතා කරමු.

1119
01:27:07,180 --> 01:27:08,546
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
මට යන්නට ඕන.

1120
01:27:08,807 --> 01:27:10,890
හොඳයි, ජැරඩ්,
මට ඔයාව ඕන නෑ.

1121
01:27:11,393 --> 01:27:12,679
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

1122
01:27:12,894 --> 01:27:14,977
හොඳයි, (SUTTERS)
මම නීති කියෙව්වා

1123
01:27:15,063 --> 01:27:17,430
ඔවුන් කිසිවෙක් නොකියයි
ඔබට මා පිටවීම නතර කළ හැකිය.

1124
01:27:17,524 --> 01:27:19,669
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර බ්‍රැන්ඩන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1125
01:27:19,693 --> 01:27:23,562
ඔබ හෝ කවුරුන් හෝ මා මත අත තැබුවහොත්,
මට සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

1126
01:27:23,655 --> 01:27:25,442
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අත් ඔබ මත තබන්න.

1127
01:27:25,699 --> 01:27:27,235
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

1128
01:27:27,409 --> 01:27:28,616
එන්න වාඩි වෙන්න.

1129
01:27:29,077 --> 01:27:31,069
අපි බලා සිටිමු
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්, හරිද?

1130
01:27:31,329 --> 01:27:33,912
ජේසුනි, අපගේ ගැළවුම්කාරයාණෙනි,
කරුණාකර Jared වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1131
01:27:34,124 --> 01:27:37,208
ඔහුට ශක්තිය දැකීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔහුට අවශ්ය ධෛර්යය.

1132
01:27:37,294 --> 01:27:40,334
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් ඔහුව පුරවා ගැනීමටයි
මෙම කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම සියලු ප්රඥාව

1133
01:27:40,380 --> 01:27:43,498
ඔවුන් ඔහුට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න පෙන්වීමට
සහ ඔවුන් ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න.

1134
01:27:43,675 --> 01:27:44,916
- ශක්තිමත් වෙන්න!
- ඔහුගේ ගමන

1135
01:27:45,010 --> 01:27:48,549
ඔහු ඇවිදින ගින්නට
සහ ඔහු මුහුණ දීමට කැමති දේ.

1136
01:27:48,638 --> 01:27:50,345
- ඔබ මිනිසෙක්.
- ඔබට ඔහුගේ ඇස් අරින්න

1137
01:27:50,432 --> 01:27:52,048
නුවණින් දකින්න
ඔබට ඇති බව...

1138
01:27:52,142 --> 01:27:53,349
- නැන්සි: ජැරඩ්!
- අම්මා!

1139
01:27:53,518 --> 01:27:55,225
- ජැරඩ්, පැටියෝ, මොකද වුණේ?
- අම්මා!

1140
01:27:55,353 --> 01:27:57,206
- හේයි, හේයි! නැවත වාඩි වෙන්න!
- අම්මා, ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1141
01:27:57,230 --> 01:27:59,438
ඒක නෙවෙයි
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1142
01:27:59,608 --> 01:28:01,711
ඉදිරියට එන්න. මේ දොර අරින්න.
වික්ටර්: ටිකක් ඉන්න, ජැරඩ්.

1143
01:28:01,735 --> 01:28:04,193
ඊමන්ස් මහත්මිය, මගේ නම වික්ටර් සයික්ස්.
නැන්සි: ඔබ කවුද?

1144
01:28:04,279 --> 01:28:05,520
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

1145
01:28:05,614 --> 01:28:07,071
මට ඒක මතක නෑ.
දොර අරින්න.

1146
01:28:07,157 --> 01:28:08,760
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ කතා කළා
සැමියා කිහිප වතාවක්.

1147
01:28:08,784 --> 01:28:11,993
ජැරඩ්ට මෙතන මොහොතක් ගත වෙනවා විතරයි
භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ අභ්‍යාසයෙන් පිටත.

1148
01:28:12,078 --> 01:28:15,321
නැහැ, නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
අම්මේ එයාට දොර අරින්න කියන්න.

1149
01:28:15,457 --> 01:28:18,541
- වික්ටර්: වේගය අඩු කරන්න.
- ඇති. දැන් දොර අරින්න සයික්ස් මහත්තයෝ.

1150
01:28:18,627 --> 01:28:21,620
- පුලුවන්ද අපි හැමෝටම...
- මම කිව්වා දැන් දොර අරින්න!

1151
01:28:21,713 --> 01:28:24,126
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
ඔබ මෙම දොර විවෘත නොකරන්නේ නම්.

1152
01:28:24,257 --> 01:28:26,235
වික්ටර්: එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
බ්රැන්ඩන්: වේගය අඩු කරන්න. දැන් හරි.

1153
01:28:26,259 --> 01:28:27,591
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- (බ්‍රැන්ඩන් ගැස්ප්ස්)

1154
01:28:28,595 --> 01:28:29,927
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

1155
01:28:30,263 --> 01:28:31,379
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1156
01:28:35,519 --> 01:28:36,976
වික්ටර්: මම දැන්...
මම හිතන්නේ ඒක...

1157
01:28:38,647 --> 01:28:40,684
ජෙරෙඩ්, එන්න.

1158
01:28:40,816 --> 01:28:44,560
මම නිකම්... මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි
ඔහුට වැදගත්

1159
01:28:44,778 --> 01:28:46,770
දැන් සංවර්ධනය
ඔහු...

1160
01:28:46,863 --> 01:28:49,571
නැන්සි: එයාට අහන්නවත් එපා.
කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න.

1161
01:28:52,452 --> 01:28:54,239
වික්ටර්: ඔයා යනවා
ඒ දරුවා විනාශ කරන්න.

1162
01:28:54,371 --> 01:28:57,284
ඔබේ සැබෑ ඒවා මොනවාද
සුදුසුකම්, සයික්ස් මහතා?

1163
01:28:57,374 --> 01:28:58,910
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. හ්ම්?

1164
01:28:59,668 --> 01:29:02,627
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? ඔබද?
මනෝවිද්යාඥයා?

1165
01:29:02,712 --> 01:29:04,829
මම කිව්වේ, සුදුසු එකක්ද?
ඔබද?

1166
01:29:06,800 --> 01:29:07,881
නැත.

1167
01:29:08,802 --> 01:29:10,213
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1168
01:29:10,679 --> 01:29:11,679
(SIGHS)

1169
01:29:13,223 --> 01:29:14,634
ලැජ්ජයි!

1170
01:29:16,393 --> 01:29:18,055
මටත් ලැජ්ජයි.

1171
01:29:18,144 --> 01:29:20,056
ඔයාට නින්දාවක්!

1172
01:29:48,133 --> 01:29:49,465
සේවාදායකයා: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1173
01:29:49,593 --> 01:29:51,755
JARED: අහ්, මට විශ්වාස නැහැ
මම ඉන්නවා නම් හෝ යනවා නම්.

1174
01:29:51,845 --> 01:29:53,381
සේවාදායකයා: හරි.
හොඳයි, මට දන්වන්න.

1175
01:30:05,108 --> 01:30:06,849
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා.

1176
01:30:08,528 --> 01:30:10,064
එයාට ඕන ඔයා ආපහු යන්න.

1177
01:30:10,488 --> 01:30:12,354
(දෙකම සුසුම්)

1178
01:30:17,704 --> 01:30:21,744
මම කිව්වා අපි එයාව ගෙදරින් බලමු කියලා.
මම එයාට කිව්වා ඔයා ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා.

1179
01:30:25,879 --> 01:30:27,290
ඔයා දන්නවා එදා රෑ

1180
01:30:28,882 --> 01:30:31,545
විට පාස්ටර් විල්ක්ස් සහ ජිම්
ගෙදරට ආවාද?

1181
01:30:33,178 --> 01:30:36,421
ඒ මිනිස්සු තීරණය කළා මොකක්ද කියලා
ඔබ සහ මම සමඟ කිරීමට ...

1182
01:30:37,140 --> 01:30:40,554
මම පෙළට වැටුණා,
මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ.

1183
01:30:43,396 --> 01:30:46,104
ඔවුන් පවසන්නේ සමහර විට ඔබට රිදවිය යුතු බවයි
ඔවුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා දරුවෙකු

1184
01:30:46,191 --> 01:30:48,023
එය එසේ විය හැකිය
සමහර දේවල් එක්ක,

1185
01:30:49,110 --> 01:30:51,944
ඒත් අම්මා කෙනෙක් දන්නවා
යමක් නිවැරදි නොවන විට.

1186
01:30:52,989 --> 01:30:55,606
ඒ වගේම මම මගේ ඇටකටු තුළ දැන සිටියෙමි

1187
01:30:56,618 --> 01:30:58,484
මෙය උදව් කිරීමට හානියක් නොවීය.

1188
01:31:01,122 --> 01:31:05,332
මම ඔයාව පහත් කළා විතරයි
මම කට පියාගෙන සිටියෙමි.

1189
01:31:09,422 --> 01:31:12,290
ඒ වගේම මම හැමදාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1190
01:31:16,179 --> 01:31:18,341
නමුත් මට කරන්න පුළුවන්
දැන් වෙනස් දෙයක්.

1191
01:31:18,682 --> 01:31:20,639
දැන් මට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා.

1192
01:31:26,106 --> 01:31:27,972
මම ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්නම්.

1193
01:31:30,026 --> 01:31:32,985
ඔහු මා සමඟ පෙලගැසිය හැක
වෙනසක් සඳහා.

1194
01:31:39,452 --> 01:31:43,287
සමහර අය යන්නේ නැහැ
නිවැරදි හේතු නිසා පල්ලිය.

1195
01:31:47,794 --> 01:31:51,037
දැන්, ඔබ එහි වර්ගය දන්නවා
මම කතා කරන පුද්ගලයා

1196
01:31:54,134 --> 01:31:55,341
ඔවුන් නිකම්ම හැරෙනවා.

1197
01:32:00,515 --> 01:32:04,099
ඔවුන් සෑම දිනකම භාවිතා නොකරයි
ඔවුන්ගේ කිතුනු ජීවිතය

1198
01:32:06,354 --> 01:32:09,893
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කිරීමට සහ උපකාර කිරීමට
ඔහුගේ වචනයට අන් අයව ගෙනෙන්න.

1199
01:32:11,484 --> 01:32:14,272
එය ඔබේ අසල්වැසියා විය හැකිය,
ඔබේ මිතුරා විය හැක,

1200
01:32:14,529 --> 01:32:17,112
එය මුහුණක් පමණක් විය හැකිය
ඔබ දකින්නේ පල්ලියේදී පමණි.

1201
01:32:17,615 --> 01:32:18,856
ඔවුන් නිකම්ම හැරෙනවා.

1202
01:32:19,826 --> 01:32:21,943
මම දෙයක් කියන්නම්
මම දන්නවා කියලා.

1203
01:32:22,162 --> 01:32:25,746
පල්ලියට හැරෙනවා විතරයි
ඔබව කිතුනුවකු බවට පත් නොකරයි.

1204
01:32:25,874 --> 01:32:27,274
සභා සාමාජික:
ඔව් සර්. ආමෙන්.

1205
01:32:27,959 --> 01:32:30,793
මාර්ෂල්: බයිබලය අධ්‍යයනය කරන්න.
ඔහුගේ වචනය අධ්‍යයනය කරන්න.

1206
01:32:31,379 --> 01:32:32,790
මට ඔබට සහතික විය හැක,

1207
01:32:33,798 --> 01:32:35,505
ඔබට ඇති සෑම ප්‍රශ්නයක්ම,

1208
01:32:37,218 --> 01:32:41,337
ඔබ පිළිතුරක් සොයා ගනු ඇත
මෙම පොතේ.

1209
01:32:41,848 --> 01:32:42,964
සභා සාමාජිකයා: ආමෙන්.

1210
01:32:45,602 --> 01:32:46,888
(DOORBELL rings)

1211
01:32:52,275 --> 01:32:57,771
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
- පැටියෝ, ම්ම්, ඔයා දන්න පිරිමි ළමයෙක්, කැමරන් වැන් හියුසන්?

1212
01:32:59,365 --> 01:33:01,072
ඔව්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1213
01:33:01,576 --> 01:33:03,659
නෑ නෑ නෑ.
ඒ පොලිසියයි.

1214
01:33:05,163 --> 01:33:10,033
පෙනෙන විදිහට, මේ කොල්ලා කැමරන්
ඊයේ රෑ සියදිවි නසා ගත්තා.

1215
01:33:19,761 --> 01:33:21,878
එයාලට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

1216
01:34:53,855 --> 01:34:55,187
(උසස් සංගීත වාදනය)

1217
01:34:55,356 --> 01:34:56,972
(සියලු සුභ පැතුම්)

1218
01:34:58,276 --> 01:35:00,063
- හේයි! ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1219
01:35:00,153 --> 01:35:02,190
ඔයාව දැකීම සතුටක්! මම හොඳින්.

1220
01:35:04,073 --> 01:35:05,073
මම හොඳින්. මෙතන.

1221
01:35:05,158 --> 01:35:07,491
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔවුන් පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ.

1222
01:35:08,119 --> 01:35:10,532
එන්න, ක්‍රිස්.
අප හා එක් වන්න.

1223
01:35:11,122 --> 01:35:12,329
කාන්තාව: කුස්සියෙන් එළියට යන්න.

1224
01:35:12,415 --> 01:35:13,997
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1225
01:35:22,675 --> 01:35:24,166
මට ඒක දැනුනෙත් නෑ.

1226
01:35:27,388 --> 01:35:28,549
(JARED SIGHS)

1227
01:35:43,488 --> 01:35:44,604
(පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද)

1228
01:35:49,786 --> 01:35:50,786
(සිනාසෙයි)

1229
01:35:51,079 --> 01:35:52,079
(පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද)

1230
01:36:19,315 --> 01:36:20,315
(ටයිප් කිරීම)

1231
01:36:27,490 --> 01:36:28,776
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

1232
01:36:29,867 --> 01:36:30,867
අම්මා...

1233
01:36:30,952 --> 01:36:33,535
නැන්සි: <i>මම ඒක එයාට දුන්නා,
ඔහු සතුව එය ඇත, ඔහු එය කියවනු ඇත.</i>

1234
01:36:33,997 --> 01:36:35,204
<i>ඔහු දන්නවා ඔහුට කළ යුතු බව.</i>

1235
01:36:36,207 --> 01:36:39,917
අම්මේ, එයා ඒක කියවන එක වැදගත්.
ඔබට ඔහුව ඇඳිය ​​හැකිද?

1236
01:36:40,962 --> 01:36:43,750
<i>මම ඔබට කතා කරන්නේ ලිට්ල් රොක් සිට,
මම ඉන්නේ මේරි නැන්දා එක්ක, ඉතින්...</i>

1237
01:36:43,840 --> 01:36:45,672
ඉන්න. ඇයි?

1238
01:36:46,426 --> 01:36:48,258
<i>ඔබ කළ යුත්තේ
ඔහුට ගෙදරට කතා කරන්න.</i>

1239
01:36:49,012 --> 01:36:50,012
මොකද වුණේ?

1240
01:36:50,722 --> 01:36:53,931
<i>කිසිවක් නැත, ඇයට උදව්වක් අවශ්‍ය විය
සාප්පුව සමඟ, ඒ නිසා මම මෙතැනට ආවා,</i>

1241
01:36:54,017 --> 01:36:55,804
<i>සහ මම අද රාත්‍රියේ ආපසු ධාවනය කරමි,
මම...</i>

1242
01:36:56,811 --> 01:36:58,268
<i>මම අදහස් කළේ, කිසිවක් නැත.
කිසිවක් වැරදි නැත.</i>

1243
01:37:28,301 --> 01:37:30,133
නැන්සි:
<i>බැරෑරුම් ලෙස, කිසිවක් වැරදි නැත.</i>

1244
01:37:30,636 --> 01:37:32,673
<i>ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ එනවාද?</i>

1245
01:37:33,556 --> 01:37:34,637
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1246
01:37:35,183 --> 01:37:36,299
ඔහු ගියා.

1247
01:37:37,268 --> 01:37:40,306
අද ඉරිදා, එය හදිසි නම්,
ඔබට පල්ලියට යාමට සිදුවනු ඇත.

1248
01:37:42,065 --> 01:37:43,146
ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?

1249
01:37:43,775 --> 01:37:45,232
ඇයි ඔයා පල්ලියේ නැත්තේ?

1250
01:37:48,321 --> 01:37:52,235
මම යනවා, සමහර වෙලාවට.
මම ඔයාගේ තාත්තට සහය දෙනවා...

1251
01:37:52,950 --> 01:37:55,033
අම්මපා මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

1252
01:37:58,247 --> 01:37:59,454
ජැරඩ්, ඒ...

1253
01:38:00,583 --> 01:38:01,664
ඔහු දන්නවා.

1254
01:38:02,251 --> 01:38:03,833
මට වටේ ඉන්න බෑ...

1255
01:38:07,548 --> 01:38:11,007
මම දෙවියන් වහන්සේට ආදරෙයි, දෙවියන් වහන්සේ මට ආදරෙයි.

1256
01:38:13,888 --> 01:38:15,424
ඒ වගේම මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

1257
01:38:16,307 --> 01:38:17,673
ඒ සරලයි.

1258
01:38:19,394 --> 01:38:21,727
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්,
එය ටිකක් සංකීර්ණයි.

1259
01:38:23,481 --> 01:38:25,143
එය එසේ නොවේවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
නමුත් එය වේ.

1260
01:38:26,984 --> 01:38:27,984
(SIGHS)

1261
01:38:31,197 --> 01:38:32,233
(කාර් දොර වැසෙයි)

1262
01:38:51,551 --> 01:38:52,712
(හුස්ම පිට කරයි)

1263
01:39:02,270 --> 01:39:05,638
ඔබ ලිපිය ගැන අසා තිබේද?
මම <i>ටයිම්ස්?</i> වලින් එළියට එනවා

1264
01:39:07,942 --> 01:39:09,274
ඔයා දන්නවද
එය කුමක් ගැනද?

1265
01:39:09,652 --> 01:39:11,359
මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

1266
01:39:12,738 --> 01:39:13,945
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා පුතේ.

1267
01:39:14,031 --> 01:39:15,112
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

1268
01:39:15,533 --> 01:39:18,776
මම කරන්නේ හරි දේ විතරයි.
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1269
01:39:21,330 --> 01:39:22,446
මම තව ලිව්වා,

1270
01:39:22,540 --> 01:39:25,658
සහ ප්‍රකාශකයෝ කතා කරති
මම සම්පූර්ණ පොතක් එකතු කරනවා.

1271
01:39:27,879 --> 01:39:30,041
ඔබ කියවීමට අවශ්ය නැත
එයින් ඕනෑම එකක්.

1272
01:39:31,632 --> 01:39:34,420
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීම පමණි
එලියෙ තියෙන්න ඇති කියලා.

1273
01:39:34,510 --> 01:39:35,671
හොඳයි,

1274
01:39:37,054 --> 01:39:38,135
දැන් මම දන්නවා.

1275
01:39:38,222 --> 01:39:40,384
නමුත් එය හොඳ විය හැකිය
ඔබට කියවීමට.

1276
01:39:41,309 --> 01:39:45,303
මොකද ඔයා කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ
එහි සිදු වූ දේ.

1277
01:39:46,230 --> 01:39:49,064
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
කාර්ය මණ්ඩලය හෝ...

1278
01:39:49,150 --> 01:39:50,357
- ඔබ හරි.
- නැත්නම්...

1279
01:39:50,443 --> 01:39:51,443
ඔබ හරි.

1280
01:39:52,153 --> 01:39:57,023
තත්වය පැමිණි විට,
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ විට කළ දේ මම කළා.

1281
01:39:58,743 --> 01:40:00,985
මම උපදෙස් පැතුවෙමි
ප්රඥාවන්ත මිනිසුන්ගේ

1282
01:40:02,371 --> 01:40:03,737
මම ඔවුන්ගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.

1283
01:40:05,082 --> 01:40:06,368
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

1284
01:40:07,585 --> 01:40:08,951
දැන් ඔබ බව
දේවල් ධාවනය කරනවාද?

1285
01:40:09,086 --> 01:40:10,293
ඇති.

1286
01:40:14,675 --> 01:40:15,675
සුභ රාත්රියක්.

1287
01:40:26,729 --> 01:40:28,015
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

1288
01:40:28,105 --> 01:40:29,105
(දොර විවෘත වේ)

1289
01:40:46,082 --> 01:40:47,539
මා වෙනුවෙන්.

1290
01:41:39,844 --> 01:41:41,196
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

1291
01:41:41,220 --> 01:41:43,132
ඔබ දන්නා නිසා
මට මගේ ගුවන් ගමන යා යුතුයි.

1292
01:41:43,222 --> 01:41:45,214
ඔව්, දැන්, මෙය විය
නත්තලට වෙන්නයි යන්නේ.

1293
01:41:45,808 --> 01:41:48,266
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා

1294
01:41:48,352 --> 01:41:50,435
ඔබ උඩරට ධාවනය කිරීමට කැමතියි
සමහර වෙලාවට ලියන්න.

1295
01:41:50,605 --> 01:41:52,688
තාත්තේ, මම නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවා.
මට වාහනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1296
01:41:53,983 --> 01:41:57,818
ඇය මටත් කියනවා
ඔබ අතින් ලිවීමට කැමතියි

1297
01:41:57,903 --> 01:41:59,360
ඔබ භාවිතා කිරීමට පෙර
ඔබේ පරිගණකය.

1298
01:42:00,489 --> 01:42:01,489
මම වගේ.

1299
01:42:03,284 --> 01:42:08,279
මෙම පෑන සෑදී ඇත්තේ a
ඊශ්‍රායලයේ වැවෙන දේවදාර ගස.

1300
01:42:10,750 --> 01:42:11,911
මට මග පෙන්නුවා.

1301
01:42:12,543 --> 01:42:15,081
මම හැම දේශනාවක්ම ලිව්වා
මම කවදා හෝ භාර දී ඇති බව

1302
01:42:15,171 --> 01:42:17,709
මෙම නව පල්ලියේ
මෙම පෑන සමඟ.

1303
01:42:21,302 --> 01:42:22,543
එක ලේඛකයෙකුට තවත් ලේඛකයෙකුට.

1304
01:42:35,441 --> 01:42:36,977
මට ඕන නෑ
තවත් මවාපෑම් කරන්න.

1305
01:42:40,071 --> 01:42:41,812
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
එකට කාලය ගත කරන්න.

1306
01:42:42,698 --> 01:42:43,734
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ

1307
01:42:43,824 --> 01:42:46,157
අපි යනවා මිස
එකිනෙකා සමඟ නිවැරදිව කතා කරන්න.

1308
01:42:47,078 --> 01:42:48,078
කැමති...

1309
01:42:48,287 --> 01:42:51,871
(STUTTERS) ඔබ සමහරක් කර ඇත
මට ඇත්තටම රිදුණු දේවල්.

1310
01:42:53,376 --> 01:42:58,167
ඔයා කවදාවත් අහලා නැහැ වගේ
විද්‍යාලයේදී මගේ කතාවට වැඩි යමක් විය.

1311
01:43:00,466 --> 01:43:02,458
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
මම හරි නම්.

1312
01:43:04,095 --> 01:43:06,633
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානයෙන් සිටියා
එය ඔබට බලපෑ ආකාරය ගැන.

1313
01:43:10,518 --> 01:43:14,683
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපි කවදාවත් කතා නොකළ බව.

1314
01:43:15,898 --> 01:43:17,560
හා මම දන්නේ නැහැ
අපි කවදා හෝ කරන්නේ නම්.

1315
01:43:18,526 --> 01:43:19,526
ඔව්.

1316
01:43:26,784 --> 01:43:28,741
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල විය
ඔයාගේ වෙන්න යනවා.

1317
01:43:29,954 --> 01:43:35,074
මම කිව්වේ, එය තවමත් පවතිනු ඇත,
නමුත් මම හිතුවේ දුවන්න සහ ජීවත් වෙන්න.

1318
01:43:38,921 --> 01:43:40,082
මට තේරෙනවා.

1319
01:43:41,382 --> 01:43:42,839
අපි හැමෝටම අපේම මාර්ග තියෙනවා.

1320
01:43:45,052 --> 01:43:49,137
ඇත්ත තමයි
මට ඕන ඔයා හොඳින් කරන්න.

1321
01:43:50,433 --> 01:43:52,345
මට ඔයාව ඕන
උතුම් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1322
01:43:53,102 --> 01:43:54,102
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1323
01:43:56,188 --> 01:43:57,975
ඒත් මට රඟපාන්නත් බෑ.

1324
01:43:59,442 --> 01:44:01,229
දේවල් තියෙනවා
මම එකඟ නොවෙමි.

1325
01:44:02,528 --> 01:44:05,441
මම පිළිගන්නවා, මම අවංකව කියන්නම්,
මම, ඔබ දන්නවා ...

1326
01:44:05,531 --> 01:44:10,026
මම අමනාප වූ විට මම ආඩම්බර වෙමි
මම කවදාවත් ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න බැරි බව.

1327
01:44:10,119 --> 01:44:11,610
දැන් ඒක තමයි ඇත්ත.

1328
01:44:12,496 --> 01:44:15,113
මට පිළිගන්න අමාරුයි
මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා.

1329
01:44:17,168 --> 01:44:20,457
ඒ වගේම මගේ විශ්වාසයන් එක්ක
සහ සිදු වූ සියල්ල සමඟ,

1330
01:44:20,546 --> 01:44:23,960
මට තියෙන්න පුළුවන් කියලා මට තේරෙනවා
ඔබව නැති කර ගැනීමට මා සූදානම්.

1331
01:44:25,092 --> 01:44:30,679
ඒ වගේම මට මගෙන් අහන්න සිද්ධ වුණා
හා දෙවියනේ මම ඒකට සූදානම් නම්.

1332
01:44:38,481 --> 01:44:41,724
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1333
01:44:42,735 --> 01:44:44,317
හොඳයි, එය දැනෙන්නේ නැත
ඒ වගේ.

1334
01:44:45,154 --> 01:44:48,898
ඔයාව මගහරින එක මට එපා වෙලා.
කිසිම දෙයක් ගැන කතා නොකර මට අසනීපයි.

1335
01:44:49,366 --> 01:44:50,652
මට ඒක එපා වෙලා.

1336
01:44:51,702 --> 01:44:54,035
මම සමලිංගිකයෙක් සහ මම ඔබේ පුතා.

1337
01:44:55,289 --> 01:44:57,576
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
වෙනස් වෙන්න යනවා.

1338
01:44:58,375 --> 01:45:00,287
හරි, එහෙනම් අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

1339
01:45:00,377 --> 01:45:01,959
නැත්තම් දවසක් කියමු.

1340
01:45:03,005 --> 01:45:06,840
අපි දෙන්නටම හරියයි,
නමුත් එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

1341
01:45:11,096 --> 01:45:13,133
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
මාව වෙනස් කරන්න දෙයක් නෑ.

1342
01:45:15,184 --> 01:45:16,425
මම උත්සාහ කළ බව දෙවියන් දන්නවා.

1343
01:45:17,770 --> 01:45:19,261
ඉතින්, ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම්,

1344
01:45:20,356 --> 01:45:21,597
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ නම්,

1345
01:45:24,693 --> 01:45:26,229
ඔබ සූදානම් නැත
මාව නැති කරන්න,

1346
01:45:29,490 --> 01:45:32,528
එවිට මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ යනවා
වෙනස් විය යුතු එකක් විය යුතුය.

1347
01:45:34,620 --> 01:45:35,952
මට තේරෙනවා.

1348
01:45:39,166 --> 01:45:40,327
මම උත්සාහ කරන්න යනවා.

1349
01:45:47,174 --> 01:45:48,290
(VOICE BREAKING) මම උත්සාහ කරන්නම්.

1350
01:45:50,928 --> 01:45:52,260
මට යන්න වෙනවා.

1351
01:46:18,414 --> 01:46:19,530
තාත්තා,

1352
01:46:20,374 --> 01:46:23,037
මම අම්මාට මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළා
නත්තල් සඳහා.

1353
01:46:23,335 --> 01:46:24,335
ඔව්.

1354
01:46:26,505 --> 01:46:27,996
ඔබත් එන්න සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.